Search
Primary Sources
Stanisław Laskownicki on the Work of Lviv Journalists and Publishers at the Turn of the 19th and 20th Centuries
Stanisław Laskownicki (1892-1978), the first Polish professor of urology, stands out as one of the most intriguing memoirists chronicling Lviv. Born into a family of esteemed Lviv journalists, he possessed an extensive knowledge of the city’s notable figures and the inner workings of various editorial offices. Additionally, with a diverse range of interests, he offered insights into the leisure activities of Lviv’s youth, including sports, duels, and academic pursuits. His memoirs, titled Szpada, bagnet, lancet were published in two editions in 1970 and 1979. The excerpts provided here illuminate Lviv’s daily newspapers, recount typical anecdotes from the lives of journalists and their friends and shed light on the founding and evolution of the...
Jews Emigrate to America, an essay from 1927 by Joseph Roth
Comment is coming...
Report by workers’ correspondents on the state of cultural and educational work in Kharkiv clubs in the 1920s
This newspaper article comprises reports by workers’ correspondents on the state of cultural and educational activities in Kharkiv clubs. The authors critique the process of electing club boards, offer recommendations on conducting them, highlight nepotism in position distribution, and denounce the use of alcohol and smoking in club premises. The Soviet government endeavored to transform workers’ clubs into model leisure facilities. Soviet leisure, as envisioned, encompassed active political engagement, self-education, and self-improvement for club attendees. However, visitors often favored traditional forms of recreation, and cultural workers frequently approached their duties perfunctorily. Clubs aimed to strike a balance between propaganda and entertainment, though maintaining it proved challenging. Hence, such reports were commonplace in periodicals....
A Socialist Town near Horlivka in Donbas Region, Ukraine: An Article from 1930
The article outlines the key features of a socialist town near Horlivka in Donbas region. This initiative mirrors similar projects undertaken in Kharkiv (“New Kharkiv”) and Zaporizhzhia (“Sixth Village”). The aim of the project is to maximize the socialization of workers’ daily lives. To achieve this goal, there were plans to develop an extensive network of catering and social infrastructure, including nurseries, kindergartens, clubs, and more. Designers envisioned these architectural solutions to alleviate women from household chores and involve them in community service or industry. The socialist town project exemplifies Soviet standardized housing construction, with neighborhoods, residential buildings, and interior designs intended to shape a new socialist lifestyle for its residents. Although such...
Kharkiv workers on the arrests of Soviet oppositionists in 1929
This document highlights the emergence of a totalitarian regime in the Ukrainian SSR at the grassroots level. In January 1929, J. Stalin emerged victorious over Leon Trotsky in the internal power struggle and opted to exile him from the USSR. Subsequently, there was a wave of arrests targeting supporters of the Trotskyist opposition or those perceived as such by the authorities. This crackdown extended to various enterprises in Kharkiv, the capital of the Ukrainian SSR at the time. The text captures the workers’ reflections on the government’s actions, their views on Trotsky, as well as the prevalence of anti-Semitic sentiments, among other topics. Discussions among workers at Kharkiv’s factories revolved around the arrests...
“A Collective of Individuals.” Booklet of the Volyn Amateur Film Studio, 1987
The source provided below is a promotional booklet from the Soviet amateur film studio “Volyn,” located in Lutsk. Unlike studios that were under the authority of and funded by trade union organizations, this studio was affiliated with the oblast department of culture. The booklet highlights the achievements and activities of the studio. This type of publication was widely circulated and exchanged at competitions and festivals of various levels. The presence of such printed materials could further indicate the level of financial support for the studio.
Show more
Collapse all
View on the Monument to the Soviet Constitution, Lviv 1940
The monument to the Soviet constitution, or the Stalin Constitution, was built in Lviv in October 1939. The authors were the sculptor Serhyi Lytvynenko and Kyiv artist Mykhailo Dmytrenko, it’s possible that, the artists adapted the project, originally conceived in Moscow, to the new city conditions. The sculptors Yevhen Dzyndra and Andryi Koverko carried out the project, but the participation of Lytvynenko’s student the young sculptor Yakiv Chaika is also a possibility. The monument was made in the ceramic-sculpture factory, which opened on Muchna St. in 1939. The location for the monument was chosen in the city centre, the “island” on the boundary mark of the Hetman embankments, between Yahellon’ska st. and Holy...
Members of the cinema club in the village of Novooleksandrivka, Ukrainian SSR, during a film shoot, May 1981
In addition to film studios, which predominantly comprised adults, the network of amateur filmmaking also encompassed groups tailored for children and teenagers, typically organized within houses of culture or schools. Oversight of these groups was typically carried out by representatives from People’s Studios and local film clubs. The archival caption of this photograph reads as follows: “Members of the cinema club at the House of Culture in the village of Novoaleksandrovka, Belovodsk district, Voroshilovgrad oblast, during a film shoot. From left to right: students Naydysh A, Petrov P, the club’s leader Kolesnik V. I., student Burian V. — village Novoaleksandrovka, 15 May 1981, by Y. Khromushyn (outdoors against the backdrop of a river).”
Film amateurs of the steam locomotive and car repair plant, photograph dated of 1956
“The initiators of a film studio at the steam locomotive and truck repair plant (from the left to the right) Slutskyn S.S., Art Club Director of Tool and Inventory Shop, Skybalo G.L., Director of Radio Broadcasting Center, and Zirka A.V. are looking through the first shots of the new film about the plant, Lviv December 7th, 1956". This archival record accompanies this photograph in the Central State Audio/Visual and Electronic Archive (until the recent times called Central State G.S. Pshenychnyi Filming Archive) in Kyiv. Despite it is the official representation of film amateurs that was probably created for the purpose of media publications, careful analysis of the details makes it possible to discern...
Wall newspaper of Kostyantynivka’ bottling plant, 1967
This wall newspaper is part of a series of wall newspapers from the Kostiantynivka bottling plant, created in 1967. The series consisted of 13 excerpts dedicated to local participants in the fights against the White Guards after the First World War. Thirteen newspaper issues reveal the plant's history, explain its name "13 Executed Workers Plant", and call for the publication of photographs and memories related to the confrontation with the White Guards. The presented here example tells the story of the family of Bobylov Aleksandr Semenovych and Bobylova-Chumychkina Mariia Semenivna, who were participants in the revolutionary movement. In 1918-1920, Kostiantynivka underwent numerous power changes, seized first by the White Guards and then by...
A worker from the Lviv Confectionery Factory “Bilshovyk,” T.M. Etinger, at work, 1956
The photo is part of the collection of press photos from the State Archives of Lviv Region showing different economic areas: industry, agriculture, culture, and sports. The photo shows a worker of Lviv Confectionery Factory, T.M.Etinger. According to the accompanying inscription, she is “one of the best” workers, a labour veteran). She is captured at making a Kremlin’s Savior Tower. The nature of this photo and of the entire collection implies the genre of press photos that had to accompanied by a text (newspaper publication). The photo was meant to illustrate the message, to make it sound more convincing, to encourage and inspire the reading workers to accomplish more in their labour. In...
Olha Maria Zhydacek and her husband Hryhoriy Bandurka, Lviv, spring 1939
This photo is a testimony to a photographic practice popular in the 1930s. It was about making portraits of passers-by on the city streets. Such photos often recorded people in motion in the middle of a large street, and seemed to emphasize the belonging of those depicted characters to urban culture. In view of this, the genre of such photography can be called street portrait, the street and commercial photography. The photo shows the great-grandmother and great-grandfather of Bozhena Pelenska — Olha-Maria Zhydacek and her husband Hryhoriy Bandurka (b. 1899). Based on the Bozhena's memories, the story was recorded of the photograph and of the people in it. The photo was taken on...
Show more
Collapse all
“Screen of Pryazovia” (Pryazovskyi Ekran) № 1, 1969
This newsreel is a valuable source on the history of the development of the Mariupol industry. It was produced by the city club of film amateurs. Following the example of the Ukrkinochronika studio in the capital city which published the main newsreels in the republic, the authors of this piece created a short film report with 4 stories that tell about the deputies, the introduction of innovations in blast furnace steelmaking, about the winners of the socialist competition, and about the meeting of workers with a Soviet cosmonaut.
Collective of Communist Labor at Shoe Factory, 1960
Television news of the Lviv Television Studio followed the operators of Ukrkinochronika who chose shoe factory No. 3 as a model enterprise of the city’s light industry. The television camera shows to the audience Kateryna Lysak, an exemplary employee of the enterprise that was granted a status of a “communist labor enterprise”. At such enterprises, the example of the pioneers was to be followed by other workers, and a television clip told the people of Lviv about leaders of production and how the shoe factory was developing.
![Image for The Morality of Mrs. Dulska, 2013 TV Movie [Moralność pani Dulskiej]](https://edu.lvivcenter.org/wp-content/uploads/2022/10/moralnosc-pani-768x508.jpg)
The Morality of Mrs. Dulska, 2013 TV Movie [Moralność pani Dulskiej]
It is a screen adaptation of the same name work by the Polish writer Gabriela Zapolska, written in 1906. The play's plot reveals the problem of social inequalities and moral degradation of the Galician society at the turn of the nineteenth and twentieth centuries, where these inequalities were crucial. The author chose female characters as protagonists. According to literary critics, the prototype of the main character in this text, Aneli Dulska, was a prominent Lviv-based author, Mrs. Golanbova (pani Gołąbowa). The prototype’s name is also associated with a Lviv woman named Czeslawa Dulska. In response to a survey published in 1905 by the famous local newspaper Wiek Nowy, she described her housekeeping system...
For the Family Hearth, a 1970 film
The film is an adaptation of the novel of the same name by Ivan Franko, written in 1892. In his story, the problem of sexual slavery (or “white slavery” in the terms of those times) and women’s engagement as its victims and enablers. The author’s choice of topic must have been influenced by the lawsuits against human traffickers that were actively taking place in Galicia at this time. One of the most high-profile cases was the Lviv trial in 1892 against 27 traffickers (men and women) accused of organizing sexual traffic abroad. The investigation confirmed 29 cases of selling girls from Galicia to brothels in Constantinople, Egypt, and India. The “white slavery” usually...
Roman Buchko on Soviet Film Amateurs: Excerpt from an Interview on November 1, 2012
Comment will follow...
“Oh, in the meadow blooms the red viburnum,” a Ukrainian resistance song
This source is an audio recording of the folk version of the one of the most popular Ukrainian resistance songs. It is known by various titles: “The rifleman’s Anthem,” [Cтрілецький гімн] “The song of the viburnum,” [Пісня про калину] or “Oh, in the meadow blooms the red viburnum” [Ой у лузі червона калина]. The song’s worldwide spread was facilitated by the performance of Andriy Khlyvnyuk, the lead singer of the Boombox band, who on February 28, 2022, the fourth day of Russia’s full-scale attack on Ukraine, sang only the first stanza of the song. His performance on St. Sophia Square in Kyiv led to the emergence of remixes. Among the many performers are...
Legend about the “disguised emperor” during the First World War
This source is the audio recording of the legend about the events of the First World War. The storyline describes an “emperor” who was incognito inspecting his army and its provisions. The prototype for the protagonist is Franz Josef I (1830–1916), the emperor of the Austrian Hungarian Empire. This artistic image shows the elements of naive monarchism. The type of “just and kind” ruler is based on his favorable attitude to Galician Ukrainians, who he took as loyal to the Habsburgs. This social myth about the “loyal troops” consisting of Ukrainians was reflected in the prose but also in songs from the late 19th and early 20th centuries. Our emperor is getting old...
Grine kuzine (Green Cousin), song about emigration, 1921
The song, with a debatable authorship, was written for a Jewish theater. It was performed both in Europe and in the United States, and it became one of the most popular migrant works. The word “green” was an ironic definition of new immigrants who did not navigate well in American reality. The song “Green Cousin” raises the issue of disappointment of migrants in America, where hard work exhausts new-comers and does not bring the expected profit. The “Columbian state” appears not as a dream country where dreams come true, but a society of inequalities. Despite the hilarious music and satirical plot, the song shows the anxiety of emigrants due to the lack of...
A brivele der mamen (A Little Letter to Mama), song about emigration, 1907
The song was written by a Belarusian composer and singer, Solomon Smulewitz (1868-1943) in 1907. The author also had experience of migration to the United States. The song became very popular. In particular, it was used as a basis for a theatrical production and a film in Yiddish. The work raises the issue of migration caused separation of families. While the son who went to America has a successful life and a new family, his mother feels abandoned. Before her death, she asks her son not to forget to read Kaddish, a memorial prayer for her. The problem of separated families remained common to all migrants, but in this text the Jewish prayer...
“Goldene land” (Golden land), song about emigration, 1889
The song was written by a Lithuanian Jewish poet, Eliakum Zunser (1840-1913) based on his own experience of emigrating to the United States. The song "Golden Land" touches on the issue of new migrants, whose high expectations fail. The American city turns out to be a space full of dirt, noise, and poverty. Although jobs are available, they are poorly paid and dangerous to health. America is also not a place of social equality, because like in Europe, there is a disproportion in the distribution of wealth. This is an urban experience that was shared by many Jewish migrants who found work in the textile industry, or like Zunser himself, in the printing...
Show more
Collapse all
The Soviet government aimed to profoundly transform the styles and structures of people’s everyday lives, encompassing housing, leisure, and work. Particularly ambitious projects were conceived and executed during the 1920s and 1930s. Workers were at the forefront of Soviet social policy, with the Bolshevik Communist Party depicted in Soviet discourse as the avant-garde of the proletariat, primarily serving the interests of the working class.
The early vision of amateur filmmaking in the Soviet Union was characterized by the pragmatic idea of using the new media not only for entertainment but also to involve a wide range of citizens in the production of newsreels and to create a network of correspondents across the country to cover the construction of socialism.
The end of the 19th century through the beginning of the 20th century is known as the period of mass migration from Europe to other continents, when more than 55 million people changed their place of residence. In particular, this process captured the Russian and Austro-Hungarian empires, where a difficult economic situation, job shortages, and persecutions stirred various groups of the population to leave. Such groups included both Ukrainian and Polish peasants, and Jews from urban centers who were small-scale craftsmen or workers. Most often, they moved to the United States, Canada, Argentina, and Brazil, where labor was needed at factories or farms.
Many stories could illustrate the struggles of Ukrainian women as members of the Ukrainian underground during World War II. One is the story of Marija Savchyn, who in 1939, at the age of fourteen, joined the female youth section (iunky) of the Organization of Ukrainian Nationalists (Orhanizatsiya Ukrayins’kykh Natsionalistiv [OUN]), which spearheaded the Ukrainian nationalist movement. While in high school during the Second World War in Przemyśl, Savchyn joined the Ukrainian underground...
The socialist competition in the USSR went through several stages in its development: the shock work [udarniki] of the turn of the 1920-30s; self-supporting brigades [khozrastchetnyie brigady]; the Stakhanov movement of the mid-1930s; the thousanders [tysiachniki], etc. of the period of the Second World War; the Stakhanovism-shockwork of the period of “restoration of the national economy” (1950s); then, from the end of 1950s, the movement for a communist attitude to work [kommunisticheskoie otnosheniie k trudu]. Since the 1970s, when the Soviet economy was already depending solely on natural resources, the socialist competition turned into a painful obligatory fiction, although it officially ended only in the second half of the 1980s.
In the 19th century, the gender pact dividing public and private spheres, as man-owned and women-inhabited, found its most solid reasoning. The separation of the private and the public was accelerated by the Industrial Revolution when it fixed a role of the key “bread-winner” for the man. The gender-divided lines of responsibility certainly existed before the 19th century, but the role of women in family economy before the Industrial Revolution was much more visible. Since the Enlightenment era, the idea of the private and the public (as female and male, respectively) has been included in legal codes of most European states. This way, the new economic order was enshrined in the law, where...
The three stories presented in this text are dedicated to three different women united by one city. Sharing a common urban space, they experienced it in different ways, given their different social positions, status and starting opportunities. The time in which they had to live their lives was in one way or another reflected in microstories from the life of each of these women. The first story is dedicated to Maria Hrushkevych, a long-time employee of the Lviv post office, who was among the "first" women employed by the state. In the second, Maria Linchak will be talked about, who was a maid in the house of Teofil and Liudmyla Hrushkevych, a chorister...
At the time of autonomy, the General Regional Exhibition was the third attempt by Galician elites to show their achievements in the industrial, economic, and cultural development of the region. The first such attempt took place in Lviv in 1877, the second in Krakow in 1887. In turn, the next one was to open its gates to visitors in 10 years in Lviv. The official countdown to the beginning of its opening began in June 1892, when the Main Exhibition Committee was formed. The monetary fund of the exhibition was filled with donations from county communities, government subventions and the Provincial Office, the City Council of Lviv, individuals, and organizations. Most of the...
This research focuses on three women: 20-year-old Maria Shutek from Znesinnia [the area of Lychakivskyi District in Lviv, t\n], put on trial for the murder of her daughter Sofia in Lviv in May 1870; a 45-year-old midwife from Virmenska st. [Armenian street, t\n] named Klara Weisshaar, accused of complicity in the crime of abortion, which she helped to perform on a servant named Katarzyna Słodka in March 1905; and 35-year-old Elżbieta Wenne, convicted of pimping out her daughter in 1887. The stories told by these women are not the stories of victims. At least, it would be hard to call them that. These stories are about choices made, mistakes and their consequences, human...
У 1950–1960-х роках на підприємствах Радянської України поширилися практики, скеровані на удосконалення праці. Двигуном цього процесу були так звані передовики – учасники руху трудящих СРСР за комуністичне ставлення до праці та за виховання людини комуністичного суспільства.
On Sunday, September 10, 1893, at about 11 p.m., in the vicinity of ul. Rappaporta, Maria Kopańska, a maid, was attacked by four men — Stanisław Julian Starzewski, Michał Bendyk, Antoni Równy and Emil Bilo. The company was returning from a restaurant on ul. Szpitalna. As they later admitted, they "had been drinking vodka and beer" there. On ul. Rappaporta they saw Maria, who was walking home alone from a wedding. For the woman, the encounter ended in a gang rape. The court proceedings, which soon began on the victim's claim, although confirming the fact of violence, released three defendants from criminal liability. The fourth one, Emil Bilo, was never brought to trial,...
Reflections
Historian and Faith: Relationship Between Science and Religion in University Teaching
The proposed reflection by Dr. Pavlo Yeremeev concerns the issue of possible styles of teacher interaction with those students who, for religious reasons, do not accept the approaches of modern historical science in the field of ancient history and biblical studies. These considerations are based on the author's experience of teaching courses that include the history of religion at the Department of History, V. N. Karazin Kharkiv National University.
Archive and the War: Interview with historian Oleksandr Cheremisin
This is an interview with Professor of history at Kherson State University Oleksandr Cheremisin about his experience of research work in the archives of the South and East of Ukraine right before the beginning of Russian aggression and the occupation of Crimea in 2014.