Sources
Filter by themes:
Primary Sources
Reaction of the USSR workers to the Soviet-Chinese conflict in July-December, 1929
The presented report shows the reaction of population in the USSR to the Soviet-Chinese conflict in July-December, 1929 over the control on Chinese Eastern Railway. The text includes opinions expressed by workers from Ukrainian industrial plants and mines in their private conversations, and in the work teams. They illustrate a wide range of opinions dominating in society: from ardent support of the Soviet Union in the conflict, and calls to go to the front, to denying the need for confrontation. It must be highlighted that discussions of the condition and provisions in the Soviet Army would often end up in reflections about the causes of internal economic problems in the country. Many workers...
Response from workers of the USSR to Stalin’s article “Dizzy with Success,” 1930
This report was drafted by the political special service authority of the USSR named the State Political Board (SPD, functioned in 1922-1934) for the Central Committee of the Communist Party of Ukraine (CC CP(b)U). It records the reactions of the population of the then Ukrainian Soviet Socialist Republic (USSR) to the article by Stalin “Dizziness From Success (Concerning Questions of the Collective-Farm Movement)” published in the Pravda newspaper on March, 2, 1930. The text includes opinions expressed by workers from Ukrainian industrial plants and mines in their private conversations, and in the work teams. They are mostly quite skeptical and critical about collectivization, the activities of the party, and about Stalin in particular....
Uliana Starosolska’s memories on her deportation from Lviv to Kazakhstan in 1940
Uliana Starosolska (Lviv 1912 – New York 2011), a Ukrainian journalist and writer deported by the Soviets from her home city of Lviv to Kazakhstan at the time of World War II together with her mother Dariia Shuhevych-Starosolska (a pianist, journalist and editor) and older brother Ihor Starosolsky (in future an architect and restorer). The family was sent there to follow her father Volodymyr Starosolskyi, a lawyer repressed in 1940. In 1946 Uliana and her brother came back from the exile. She settled down in Poland, graduated from Poznan University and got her degree in economics. Since 1967 Uliana resided in the USA. She was the editor of the Ukrainian emigrant journal "Nashe...

Secret report on the moods among Kharkiv factory workers at the time of May Day holidays in 1929
The presented report illustrates types of information that are hard to find in other sources. Those are conversations during a celebratory demonstration. In the source text, we can see that people found pressing issues more important than party slogans. Workers were mostly interested in the availability of bread, work, and free sale of alcohol on festive days. Certainly, the quotes and statements of people presented in the report do not represent the entire range of topics discussed during the demonstrations. However, they allow us to at least take a look behind the settings of official manifestations. It is critical, for in 1929, Soviet celebration canon was still on the development stage. It is...

Excerpt from “Lists of Settlements. Kherson Governorate” of 1868
The Lists of Settlements were published by the Central Statistical Committee of the Russian Empire in the 1860-1880s. Each issue was dedicated to a separate governorate. It contained information about the region’s geographical and natural situation and its history. A complete list of settlements in the province was submitted according to the alphabetical principle, according to the staff distribution with statistical materials about each place. The “Lists” contained information about the number of inhabitants; their distribution by social and national aspects; the number of houses; the number of churches and educational institutions; bazaars and markets; factories, plants and manufactories; post offices, etc. The illustration provided here is a collection dedicated to the Kherson...

Excerpt from a 2013 interview with Lviv Puppet Theater actress: War, Gulag, Space Race
This is an excerpt from an interview with an actress in Lviv made in 2013. This actress talks about her wartime experience under German occupation and touches on the various cultural institutions she attended during the war. She went to the Lviv Opera Theater, run 1941-1944 by famous actor and director Volodymyr Blavatsky, who had worked with Kurbas’ Berezil and created a name for himself in avant-garde theater in Poland. He left for the west in 1944. She notes Lesia Kryvytska, an actress who worked in interwar Poland, Nazi-occupied Lviv, and then settled at the Maria Zankovetska Theater in postwar Lviv. She also mentions studying ballet at the Opera’s dance studio. Her mention...
Show more
Collapse all

A worker from the Lviv Confectionery Factory “Bilshovyk,” T.M. Etinger, at work, 1956
The photo is part of the collection of press photos from the State Archives of Lviv Region showing different economic areas: industry, agriculture, culture, and sports. The photo shows a worker of Lviv Confectionery Factory, T.M.Etinger. According to the accompanying inscription, she is “one of the best” workers, a labour veteran). She is captured at making a Kremlin’s Savior Tower. The nature of this photo and of the entire collection implies the genre of press photos that had to accompanied by a text (newspaper publication). The photo was meant to illustrate the message, to make it sound more convincing, to encourage and inspire the reading workers to accomplish more in their labour. In...

Olha Maria Zhydacek and her husband Hryhoriy Bandurka, Lviv, spring 1939
This photo is a testimony to a photographic practice popular in the 1930s. It was about making portraits of passers-by on the city streets. Such photos often recorded people in motion in the middle of a large street, and seemed to emphasize the belonging of those depicted characters to urban culture. In view of this, the genre of such photography can be called street portrait, the street and commercial photography. The photo shows the great-grandmother and great-grandfather of Bozhena Pelenska — Olha-Maria Zhydacek and her husband Hryhoriy Bandurka (b. 1899). Based on the Bozhena's memories, the story was recorded of the photograph and of the people in it. The photo was taken on...

Photo of the physical exercises, Lviv, 1927
The photo is from Stepan Haiduchok collection. It is one of the series of photos of physical exercises. The format is adjusted to the composition: five women stand in one row and demonstrate the body positions as part of dynamic exercises (bending forward, arm stretching, steps). The static vertical lines of the trees in the background contrast with the movements of women. The expressiveness of the composition is built on tonal and texture contrast. The composition is divided in half by the horizon line. The background of the photos' lower part (grass) has a neutral tone, so the dark skirts and light legs are distinctly presented. Conversely, the background of the upper part...

“Jewish Grandmother”, photo by Lewis Hine
Lewis Hine (1874-1940) was an American photographer who tried to draw attention to social issues such as migration or child labor. He took two series of photos on Ellis Island, an island near New York City that was the first stop and gateway for new arrivals. Photos of Lewis Hine are trying to show the identity of migrants, who were often exoticized and othered in the American press. The Jewish woman in the photo is dressed in clothes that do not distinguish her from other migrants from Eastern Europe. However, although Jewish migration was often also motivated by economic motives, in the public discourse and historiography of the early twentieth century, it was...

“Slavic Mother”, photo by Lewis Hine
Lewis Hine (1874-1940) was an American photographer who tried to draw attention to social issues such as migration or child labor. He took two series of photos on Ellis Island, an island near New York City that was the first stop and gateway for new arrivals. Photos of Lewis Hine are trying to show the identity of migrants, who were often exoticized and othered in the American press. The name of the photo "Slavic Mother" shows that Eastern Europe for Americans was still a space, which differences and nuances they hardly noticed. Hine perceives the woman in the photo as a person who left Europe forever, taking along all her posessions, and having...

Galician Migrants, Quebec, about 1911
The photo shows a group of migrants from Galicia, probably Ukrainians in Canada. Despite the information that before emigration, peasants bought urban clothes, in this photo we see people in traditional attire, which is different from the Canadian environment. Attitude towards Eastern European migrants was arrogant. In particular, clothing would often become the basis for otherness. Thus, the process of successful integration involved “dressing up” in Western clothes. In the photo, we can see a large family, because often the first migrants who were young men and women, later transported their children or older parents.
Show more
Collapse all

“Screen of Pryazovia” (Pryazovskyi Ekran) № 1
This newsreel is a valuable source on the history of the development of the Mariupol industry. It was produced by the city club of film amateurs. Following the example of the Ukrkinochronika studio in the capital city which published the main newsreels in the republic, the authors of this piece created a short film report with 4 stories that tell about the deputies, the introduction of innovations in blast furnace steelmaking, about the winners of the socialist competition, and about the meeting of workers with a Soviet cosmonaut.

Collective of Communist Labor at Shoe Factory
Television news of the Lviv Television Studio followed the operators of Ukrkinochronika who chose shoe factory No. 3 as a model enterprise of the city’s light industry. The television camera shows to the audience Kateryna Lysak, an exemplary employee of the enterprise that was granted a status of a “communist labor enterprise”. At such enterprises, the example of the pioneers was to be followed by other workers, and a television clip told the people of Lviv about leaders of production and how the shoe factory was developing.
![Image for The Morality of Mrs. Dulska, 2013 TV Movie [Moralność pani Dulskiej]](https://edu.lvivcenter.org/wp-content/uploads/2022/10/moralnosc-pani-768x508.jpg)
The Morality of Mrs. Dulska, 2013 TV Movie [Moralność pani Dulskiej]
It is a screen adaptation of the same name work by the Polish writer Gabriela Zapolska, written in 1906. The play's plot reveals the problem of social inequalities and moral degradation of the Galician society at the turn of the nineteenth and twentieth centuries, where these inequalities were crucial. The author chose female characters as protagonists. According to literary critics, the prototype of the main character in this text, Aneli Dulska, was a prominent Lviv-based author, Mrs. Golanbova (pani Gołąbowa). The prototype’s name is also associated with a Lviv woman named Czeslawa Dulska. In response to a survey published in 1905 by the famous local newspaper Wiek Nowy, she described her housekeeping system...

For the Family Hearth, a 1970 film
The film is an adaptation of the novel of the same name by Ivan Franko, written in 1892. In his story, the problem of sexual slavery (or “white slavery” in the terms of those times) and women’s engagement as its victims and enablers. The author’s choice of topic must have been influenced by the lawsuits against human traffickers that were actively taking place in Galicia at this time. One of the most high-profile cases was the Lviv trial in 1892 against 27 traffickers (men and women) accused of organizing sexual traffic abroad. The investigation confirmed 29 cases of selling girls from Galicia to brothels in Constantinople, Egypt, and India. The “white slavery” usually...
Grine kuzine (Green Cousin), song about emigration, 1921
The song, with a debatable authorship, was written for a Jewish theater. It was performed both in Europe and in the United States, and it became one of the most popular migrant works. The word “green” was an ironic definition of new immigrants who did not navigate well in American reality. The song “Green Cousin” raises the issue of disappointment of migrants in America, where hard work exhausts new-comers and does not bring the expected profit. The “Columbian state” appears not as a dream country where dreams come true, but a society of inequalities. Despite the hilarious music and satirical plot, the song shows the anxiety of emigrants due to the lack of...
A brivele der mamen (A Little Letter to Mama), song about emigration, 1907
The song was written by a Belarusian composer and singer, Solomon Smulewitz (1868-1943) in 1907. The author also had experience of migration to the United States. The song became very popular. In particular, it was used as a basis for a theatrical production and a film in Yiddish. The work raises the issue of migration caused separation of families. While the son who went to America has a successful life and a new family, his mother feels abandoned. Before her death, she asks her son not to forget to read Kaddish, a memorial prayer for her. The problem of separated families remained common to all migrants, but in this text the Jewish prayer...
“Goldene land” (Golden land), song about emigration, 1889
The song was written by a Lithuanian Jewish poet, Eliakum Zunser (1840-1913) based on his own experience of emigrating to the United States. The song "Golden Land" touches on the issue of new migrants, whose high expectations fail. The American city turns out to be a space full of dirt, noise, and poverty. Although jobs are available, they are poorly paid and dangerous to health. America is also not a place of social equality, because like in Europe, there is a disproportion in the distribution of wealth. This is an urban experience that was shared by many Jewish migrants who found work in the textile industry, or like Zunser himself, in the printing...

Song of the Communist Labor Brigades
"Song of Communist Labor Brigades" was written in 1956 by the composer Arkady Filipenko (1912-1983), who, in addition to academic music, wrote works for operettas and films. The verses to the song were written by another outstanding figure of Soviet culture of the Ukrainian SSR, Oleksa Novitsky (1914-1992), who was a military correspondent during the war, and later became a Shevchenko scholar. Both authors had the "right" biographies for writing the anthem of the communist labor brigades, which was performed at official events in the Ukrainian SSR, and was also published in large numbers for performance by professional and amateur groups. The song has a solemn mood and asserts that the communist labor...