Підтримати
вул. акад. Богомольця 6Львів 79005, Україна
Тел.: +38-032-275-17-34
E-mail: info@lvivcenter.org

Документ створено органами партійно-радянського апарату для внутрішнього використання, тож оцінки й цифри відображають погляд його автора, а у двох місцях цифри не вказано. Водночас він дає змогу побачити умови життя єврейських переселенських колгоспів на початку 1930-х років, труднощі Сталіндорфського району, створеного з окраїн шести інших районів, і плани влади щодо національно-культурного будівництва, зокрема навчання національних меншин рідною мовою та забезпечення району літературою єврейською й німецькою мовами. Єврейський національний район утворили в липні 1930 р. як Ізлучистський із центром у колонії Ізлучиста. 1931 р. його розширили, центр перенесли до Чемериська (Сталіндорфа), а район перейменували на Сталіндорфський.

Документ складено влітку 1933 р., одразу після найтяжчого періоду Голодомору (зима – весна 1933 р.). Про голодування мешканців району в тексті прямо не сказано, але на це вказують дані про “убуток” працездатних, нестачу коней, використання корів як тяглової сили, видачу продовольчої позики й організацію громадського харчування в колгоспах. 

Назва:

Єврейські землеробські колонії по-радянськи: приклад Сталіндорфського району

Рік:
1933
Джерело:
Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО), 10/1/579, арк. 50-68 (оригінал, машинопис)
Надруковано в:
Сталіндорфський район документи й матеріали, укладач Альберт Венгер (Київ, 2021), 103-115
Мова оригіналу:
Російська

О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ОРГАНИЗАЦИОННО-ХОЗЯЙСТВЕННОМУ УКРЕПЛЕНИЮ СТАЛИНДОРФСКОГО РАЙОНА

Сталиндорфский РПК [1] в своей записке дает подробные материалы о Сталиндорфском районе. Я останавливаюсь лишь на некоторых вопросах организационно-хозяйственного положения района, требующих принятия мероприятий для ликвидации отсталости района.

І. НЕКОТОРЫЕ ДАННЫЕ ОБ ОРГАНИЗАЦИОННО-ХОЗЯЙСТВЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ РАЙОНА

Сталиндорфский район по своей конфигурации чрезвычайно разбросанный, растянутый район /около 100 километров/ радиусом по длине ….[2]/, занимает площадь свыше 100 тыс[яч] га. На этой площади разбросано 125 отделений населенных пунктов [3], в большинстве своем карликовых, с общим населением в 23-24 тысячи жителей, в том числе всего около 11 тысяч трудоспособных. Большая перегруженность землей является характерной особенностью всего района, но по отдельным селам и колхозам эта перегруженность доходит до 20-25 га на одного трудоспособного / “Яковлева”, “Октябрь”, “Безбожник”/. Это особенно относится к еврейским переселенческим колхозам [4]. Именно в этих колхозах за последние годы вследствие тяжелых материально-бытовых условий замечается громадная текучесть и убыль [5].

В основном наиболее трудоспособная часть переселенцев – молодежи. Только по 9-ти еврейским колхозам за полугодие с октября 1932 г. по март 1933 г. число трудоспособных уменьшилось на 300 человек, причем в некоторых колхозах состояние с рабочей силой благодаря этому стало почти катастрофическим/ в «Октябре» на I колхозника – 56,4 га земли, в УЧХ [6] – 39,5, «Форойс»[7] – 31,4 и т[ак] д[алее]/.

За последние годы ряд поселков совершенно опустел или полуопустел /«Іллічовка», «Мендельдорф», «Финкельдорф» [8], «Червоний пахар», «Червоний кустар», «Фрунзендорф», «Офенфельд» и ряд других/.

Весьма значительна также перегрузка лошадей, доходящая до 25 га на 1 лошадь. В отдельных колхозах эта нагрузка еще выше, так:

Колхоз «Яковлева» – 1 800 га                               – 21 лошадь

              «Н. Зоря» –  774 га                                   – 28 лошадей

              «Потребкооперация» – 532[га]               – 10 лошадей

              «Фрунзе» 400 [га]                                    – 16 лошадей

              «Ленина»  275  [га]                                  – 10 лошадей

              «Червоний Шлях» 964 [га]                     – 30 лошадей

Сталиндорфский район организован в 1929/30 г. [9] из окраинных частей 6 районов/Апостоловский, Криворожский, Софиевский, Божедаровский, Солонянский и Никопольский/. Еще в границах этих районов эти окраины были наименее благоустроены и хуже обслужены. Новый Сталиндорфский район не получил от прежних районов, из которых он составился, никакого административно-хозяйственного аппарата, никаких даже самых необходимых элементов материального культурного благоустройства. Районный центр разместился в еврейской колонии /б. Чемеринск/[10], где не было ни одного дома ни для к[акой] л[ибо] общественной и советской организации, ни для размещения работников, где не было больницы, школы, бани и т[ому] п[одобное]. В течение 2-3 лет строили и еще до сих пор окончательно не достроили 2-этажное здание для учреждений, до сих пор удалось несколько бывших конюшень переоборудовать под жилье для райработников. Приезжающие в райцентр работники/ после того, как им удастся уговорить приехать в Сталиндорф/ по целым неделям валяются на столах канцелярий, пока не бросят и не уезжают/так, уехали из РЗО [11] единственный в районе агроном-полевод, 2 ветврача, инспектор по конярству и т[ому] п[одобное]/.

Присланный из Обкома зав[едующий] Культпрома РПК-тов[арищ] ШАПИРО показывал мне следы отмороженных мест на пальцах рук – результат квартирных условий в течение 2-х зимних месяцев в т[ак] н[азываемом] «общежитии» УЧХ.

Во всем райцентре есть один колодец, и вопрос о доставке ведра воды в день даже для ответственного работника района представляет очень сложную проблему. А о том, чтоб работник мог как следует помыться, тем более выкупаться в бане – вообще разговора быть не может. Во всем районе в 100 тыс. га земли с 125 населенными пунктами – имеется 4 изредка / фактически почти никогда/ действующих небольших бань. Имеется еще 7 помещений для бань, вовсе не работающих.

Во всем районе имеется только 4 врача терапевта, 2 зубврача и 2 акушерки.

В районе числится 5 больниц по 10 коек, причем состояние их совершенно неудовлетворительное. Только в 3-х больницах есть по 1 врачу, в 2-х только фельдшеры, в аптеках при больницах нет квалифицированных работников, обслуживаются лекпомами [12].

В еще худшем состоянии 4 амбулатории, в которых всего 1 врач, в остальных фельдшеры.

Санитарное состояние еврейских переселенческих поселков скверное. Дома большей частью обшарпаны, грязны, видно уже пару лет стоят без побелки. В середине дома тоже запущены, грязны. Есть целые поселки, где нет ни одной уборной / им[ени] «Кагановича», «Озет» [13]/. В колхозе «Апикойрес» [14] детясли, где есть 60 детей, помещаются в 2-х маленьких комнатах, нет там кроваток, дети отдыхают прямо вповалку. Няньки грязно одеты.

Хотя в районе числится 18 семилеток и 56 четырехлеток, но если учесть чрезвычайную разбросанность, районодоступность поселков, отдаленность одного от другого, то ясно будет, что значительная часть школ недогружена, в то время как значительная часть детей колхозников не может из-за отдаленности посещать школы. К этому надо прибавить национальный момент. В Сталиндорфе, например, есть еврейская школа [15], русские и украинские дети не могут заниматься, аналогичное положение в ряде других поселков со смешанным национальным составом.

Дорога в районе в исключительно скверном состоянии. По всему району нет ни одной шоссейной дороги, дороги грунтовые, неровные, проходят через многочисленные балки. И после сильных дождей – район разрезается на несколько частей, между которыми нет никакой возможности сообщаться/ особенно в период весеннего снегостояния [16] и осенних дождей/.

При этом исключительное значение приобретает телефон. Однако телефон охватывает только 8 сельсоветов, т[о] е[сть] 1/3 числа сельсоветов. Но на самом деле телефонной связью охвачена ничтожная часть района, т[ак] к[ак] каждый сельсовет охватывает большое количество поселков, иногда отдаленных от с/советов на 8-10 и больше километров и связь с сельсоветом еще не означает связь с колхозами. Лошкаревский с/совет [17], например, охватывает 16 сел, причем село Шишковка от сельсовета на 12 км. Во время разлива из сельсовета в село попасть невозможно.

Облисполком утвердил телефонизировать еще 7 сельсоветов, но до сих пор ничего не сделал, если не считать ассигновки в 3 тыс[ячи] рублей, на которые нельзя телефонизировать даже 1 сельсовет.

Телеграфа в район нет. Вопросы строительства дорог и телефонной связи приобретают в условиях Сталиндорфского района совершенно исключительное значение. Отдельные села и населенные пункты отдалены на 30 км, а от райцентра на 40-50 км.

ІІ. ВОПРОСЫ СЕВА, ПОДГОТОВКИ К УБОРОЧНОЙ И ХЛЕБОСДАЧЕ

При такой большой перегруженности землей при крайне тяжелых культурно-бытовых условиях района, особенно в европейских переселенческих колхозах [18], район одним из первых кончил сев 34.111 га яровых, провел полностью прополку зерновых и пропашных /1 раз и уже 35 % пропашных второй раз/, наполовину скосил сено, поднял 8 474 га паров. Все это район мог провести благодаря значительной энерго-вооруженности района, где работают 3 МТС /225 тракторов/, и большой напряженной работе районного руководства вместе с 3-мя политотделами [19].

В этом году впервые за все годы удалось добиться того, что еврейские женщины-переселенки выходили на работу наравне с мужчинами, а во время прополочных работ почти поголовно все население колхозов, начиная от 10-летних детей [20] было на поле. В целом ряде сел в некоторые дни можно было не встретить ни одного взрослого человека.

В этом году впервые все еврейские переселенцы засеяли и обработали собственные огороды[21].

Однако, несмотря на эти серьезные успехи, нельзя считать, подготовку к уборочной и хлебосдаче обеспеченной, наоборот, здесь есть серьезные опасения. У многих товарищей и в колхозе, и в МТС такое ощущение, будто еще есть достаточно много времени и можно еще не особенно торопиться, между тем на 20/VI положение таково:

  1. Если с ремонтом инвентаря в колхозах дело в основном благополучно /кроме бестарок [22], которых недостаточно изготовлено/, то с ремонтом крупного инвентаря самими МТС очень плохо: вместо 139 молотарок отремонтировано  78, вместо 225 тракторов – …….[23], вместо 17 двигателей – 6.

Ремонт задерживается из-за отсутствия бичей, бабита, олова, соломотрясных валов, штифтов. Кроме того, недостает 200 конных гребок/ их колхозы нигде не могут достать/, шпагату/ надо 50 тонн, есть- 8 тонн/, запаса горючего/ автора вместо 104 тонн [24], есть 12 тонн, нефти вместо 80 тонн, есть 1,7 тонн/;

  1. Огромный дефицит в живой тягловой силе, недостает 1600 лошадей при самой напряженной работе лошадей. Необходимо привлечь к работам 2,524 коровы [25], между тем, до сегодня обучили всего 1000 коров, причем вместо 1300 ярм, есть 250 ярм и до сих пор еще фактически не закупили и не заказали ярм.

Этому в ряде колхозов оказывают серьезное сопротивление. К этому вопросу не было необходимой напористости на МТС и II/0 [26], ни РПК и РИКа [27].

  1. До сих пор фактически не проверено состояние складов, зернохранилищ по колхозам, хотя и остались считанные дни.
  2. Состояние элеваторов совершенно неудовлетворительное. Особенно нетерпимо положение в Павлопольском элеваторе [28], который на сегодня представляет из себя лишь 2 сарая и который должен за несколько дней достроить добавочный 1 сарай и 1 навес, не имея ни досок, ни железа, ни топи. На элеваторе нет фонарей для освещения. Если в течение ближайших 2-3 дней не прийти к элеватору на помощь, он окажется совершенно неспособным к приемке 100 тыс[яч] центнеров, которые ему запланированы/ и которые р-н собирается вывезти за 2 месяца/. Элеватор на ст. Пичугиной/ Софиевского района/ [29], по словам директора Ларинской МТС и пред[седателя] РИКа, в ужасном состоянии, штат совершенно не годный. В прошлом году машины там простаивали по 5 часов в очереди. Необходимо срочно проверить и принять меры.
  3. Состояние дорог к элеваторам совершенно нетерпимое. Если сейчас при небольшом движении еще можно проехать, то провоз по таким дорогам от 1 000 до 3 000 центн. в день сделает переезды невозможным, и здесь будет тормоз в выполнении хлебосдачи. Здесь необходимо буквально в течение 5-6 дней исправить мостики, переезды. Но здесь, кроме более энергичной работы района, нужна немедленная помощь области;
  4. Во всех почти планах намечены очень быстро темпы косовицы, обмолота и хлебосдачи. Многие колхозы наметили хлебосдачу за 20-25-30 дней. Начальник П/О Лошкаревской МТС заявляет об окончании хлебосдачи всей Лошкаревской МТС/ половина района/ к 15-20/VIII. Однако, почти во всех случаях проверки этих планов очевидно, что они недостаточно еще продуманы и не все в них реально. Так, план по «Комбайну» /бывшему на черной доске/ [30] составлен ИЗ РАСЧЕТА ВЫВОЗКИ ХЛЕБА ЗА 18 ДНЕЙ. Т[о] е[сть]  до I/VIII. При этом ему дают 2 комбайна, 2 сноповязалки 3 МК-1110 и 2 автомашины. Но в расчеты были взяты 20 коров, которые должны возить ежедневно хлеб на элеватор /18 клм/ и делать полтора оборота в день. Ясно, что это нереально и сейчас отменено РЗО. В других колхозах запланированы к участию в вывозке хлеба коровы, которые, однако, не обучаются и на них не выготовлено ярм.

Бюро РПК совместно с П/О постановили разослать весь руководящий районный и политотдельческий актив и в течение 3-4 дней еще раз проверить и уточнить производственные планы в каждом колхозе.

  1. При огромном перенаправлении рабочей силы решающее значение будет иметь подготовка перевесел [31]. 19/V/ РПК совместно с Политотделами постановили провести среди колхозников массовую работу, чтоб по всем колхозам скосить соответствующие площади лугов и изготовить перевесла, что может освободить по 2-3 ч. на каждой добогрейке [32]. В колхозах до сих пор это встречается несколько недоверчиво и иронически, поэтому здесь необходима особенно настойчивая работа всей парторганизации. 
  1. Вопросы, имеющие важнейшее значение в период уборки – учет и запись трудодней [33] и общественное питание. В большинстве колхозов запись трудодней производится регулярно, однако почти всюду недостаточно четко. Так, запись ведется за целую декаду, иногда с огромным опозданием, часто за разные работы одна общая запись/ «полола и возила молоко – 4 трудодня.

Снижение и повышение за качество работы проводится лишь в виде редкого исключения. Этот стимул крайне недостаточно использован по колхозам. Общественное питание в большинстве колхозов было организовано правильно, но в некоторых обстояло так, что была фактически уравниловка [34]. Так, в «Н. Зоря» выдавали 200 гр. на трудодень и 300 гр. в котел. В «Переможець» /Красинского с/с/ 400 гр. на трудодень и 500 на котел; в «КОМБАЙНЕ» – 600 гр., на котел и 125 гр. на трудодень в «БЕЗБОЖНИК» – 600 гр., на котел и ничего на трудодень. В некоторых колхозах /«ОГПУ»[35], «УЧХ» и др[угие]/ продссуду [36] выдавали, хотя и на трудодень, но трудодни считали с 1/1 т.г. постоянно премировали постоянных работников в ущерб полевым. И ряд других случаев извращения. Это делалось несмотря на многократные постановления Райпарткома и несмотря на частые посещения этих колхозов районными работниками, работником МТС и П/О. Это говорит о недостаточном внимании, которое уделялось этому вопросу. Сейчас необходимо проверить по всем колхозам постановку этого дела, чтоб в момент уборки опять не развилось уравниловки.

Пленум Райпарткома постановил кончить хлебосдачу в сентябре. Все колхозы района у себя обсудили этот вопрос. Большинство колхозов приняло значительно более сжатые сроки. На 20/VI более половины всех колхозов обязались сдать хлеб к 15-20/VIII, а отдельные колхозы даже к 1-5-му / «Ударник», «Тельман»/.

Общее настроение всюду, где приходилось бывать, говорить с колхозниками, – это желание скорее и лучше убрать, и сдать хлеб. Благодаря хорошим видам на урожай, у колхозников значительная уверенность в том, что им в этом году удастся подняться на ноги.

Однако надо сказать, что по этим планам кроме разве «Тельмана», имеется совершенно исключительное перенапряжение людской рабочей и тягловой силы, большая нечеткость в расстановке людей, лошадей, машин, недостаточная продуманность и обязанность всех процессов работы.

Район, безусловно, имеет все возможности, все указанные выше недочеты и недоделанности исправить и полностью обеспечить своевременную уборку хлеба и досрочную вывозку хлеба государству. При этом необходима следующая помощь областных организаций:

  1. Ускорить присылку намеченных Облтрактором 12 комбайнов [37]/ 5 для Лошкаревской МТС, 5-для Ларинской и 2- для Сталиндорфской/, чтоб МТС успели прикрепить к ним комбайнеров и штурвальщиков и расставить по соответствующим полевым участкам.
  2. Отпустить для Сталиндорфского района минимум 20 автомашин и 10 аккумуляторов, 40 камер и 40 покрышек для ремонта старых автомашин. Району надо вывезти 260.000 центн. на расстоянии от 3 до 30 км, в среднем выходит 15-20 км. При наличии 3,647 лошадей на вывозке можно будет использовать не больше 1 000 лошадей и 200 коров. Без автомашин район с досрочной хлебосдачей не справится.
  3. Реализовать постановление Облисполкома о завозе в Сталиндорфский район 600 лошадей или об ассигновании суммы, достаточной для закупки этих лошадей.
  4. Отпустить по заявкам МТС необходимые бичи, самотрясные и трусильные валы, бабит, олово, штифты 2 000 шт., 200 конных гребок, шпагату – 42 тонны, магнетто – 20, лес. для бестарок /4 вагона/.

Завезти в срочном порядке 40 тонн бенаину, 100 тонн автолу и 75 тонн нефти.

  1. Обязать Обл[астное] Упалзаготзерно немедленно отгрузить для Павлопольского элеватора ½ вагона досок, 100 п. 8 ф. железа, гвозди. Обеспечить элеватор газовым освещением / минимум 4 фонаря/, соответствующими кадрами весовщиков и приемщиков.
  2. Обязать Райуползагот СНК [38] в пятидневный срок проверить и вручить окончательные государственные обязательства [39] колхозам, колхозникам и единоличникам.

(Подпись)

III. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИОННО-ХОЗЯЙСТВЕННОМУ УКРЕПЛЕНИЮ СТАЛИНДОРФСКОГО РАЙОНА

Для организационно-хозяйственного укрепления района Обком постановляет:

В области жилстроительства:

  1. Обязать фракцию Облисполкома в текущем году отпустить необходимые средства для постройки в райцентре 3, 4-квартирных домов;
  2. Обязать Облтрактор отпустить для Ларинской МТС 15 тыс. рублей для окончания общежития для рабочих и для Лошкаревской МТС – 25 тыс. руб. для постройки общежития для рабочих МТМ и МТС;
  3. Обязать Обл[астной] Красн[ый] Крест [40] немедленно приступить к постройке общежития в Сталиндорфе на 8-10 комнат для приезжих работников.

В области нац[ионально]-культурного строительства:

  1. Считать необходимым в этом году приступить к постройке дома культуры с тем, чтоб в первой половине 1934 г. целиком его закончить. Утвердить отпуск Обнарообразом [41] в этом году 50 тыс. рубл. для начала этой постройки, обеспечив ее материалами. Предложить Фракции Облисполкома при составлении бюджета на 1934 г. предусмотреть необходимую сумму на окончание дома культуры;
  2. Предложить Облтрактору ассигновать 10 тыс. рубл. для окончания в 3-м квартале 1933 г. клуба в Ларинской МТС. Обязать Облтрактор предусмотреть в мете 1-й половины 1934 г. необходимой суммы для устройства клуба в Лошкаревской МТС;
  3. Считать необходимым в 1934 г. закончить начатое строительство 7-летки, для чего предусмотреть в бюджете 1934 г. соответствующие средства и стройматериал;
  4. Обязать Обнарообраз, Райпартком и РИК с нового учебного года во всех поселках с смешанным населением организовать отдельные группы для нацменьшинств [42] всюду, где есть хотя бы 8-10 учеников. Во всех остальных случаях обеспечить для них возможность обучаться на родном языке в соседних селах;
  5. Предложить тов[арищу] БУШУЕВУ в течение месячного срока оборудовать в Сталиндорфе трансузел [43] и радиофицировать не менее 10 сельсоветов по району.
  6. Предложить Облнарообразу к началу учебного года 1933–34 года перевести из Криворожского района Зеленовский зоотехникум, организованный для обслуживания еврейских поселков;
  7. Считать необходимым организовать в 1933 году педтехшколу/ в пос[елке] «Красный Пахарь» [44]/ для обслуживания еврейских сел Сталиндорфского и Ново-Златопольського районов [45] и друг[их] еврейских сел Днепропетровской области.
  8. Учитывая необходимость, переводить значительную часть руководящих материалов на еврейский язык, обязать Культпроп. Обкома обеспечить Сталиндорфский район бумагой в увеличенном против других районов количестве.

Учитывая наличие немецких сел /7 немецких колхозов [46]/, обязать Культпроп. обеспечить доставку в Сталиндорфский район основных руководящих материалов и массовой литературы на немецком языке.;

  1. Областному Отделу Вукопкниги организовать в Сталиндорфском районе филию «ВУКОПКНИГИ» [47] с обеспечением литературой на еврейском, украинском и немецком якыках;

В области здравоохранения:

  1. Обязать Облздрав, РПК и РИК не позже сентября 1933 г. закончить строительство больницы и полностью ее укомплектовать оборудованием и кадрами, построив к тому же времени один 4-квартирный дом для медперсонала;
  2. Обязать Облздрав в течение 1 месяца направить в Сталиндорфский район не менее 10 квалифицированных врачей;
  3. Обязать аптекоуправление открыть в течение 2-х месяцев добавочную 3-ью аптеку/ При Лошкаревской МТС/, обеспечить существующие аптеки квалифицированными работниками;
  4. Обязать Облтрактор построить в течение 3-го квартала 1933 г. в Лошкаревской и Ларинской МТС по одной бане, отпустив для этого необходимые средства.

Обязать РПК и РИК в течение III-го квартала отремонтировать все существующие помещения для бань, обеспечив их топливом и пустив не позднее 1/Х;

В области дорожного строительства и связи:

  1. Обязать Облдортранс еще в 1933 г. проложить шоссейную дорогу на участке Сталиндорф-Павлополье /6-7 км/.

Обеспечить, начиная с 3-го квартала реализацию постройки 11 мостиков по Сталиндорфскому району/согласно сметам/ с тем, чтобы в 1933 г. построить 5 мостов, а 6 в первой половине 1934 г.;

  1. Обязать Сталиндорфский РИК и директоров МТС в течение ближайшей декады привести в полный порядок все дороги, ведущие к элеваторам.

Обязать РИК и директоров МТС в течение 3-го квартала исправить во всех балках переезды, насыпи, плотины и т.д., используя для этого местное население в порядке трудповинности;

  1. Обязать Облсвязь в течение декады закончить установку телеграфа в Сталиндорфе;
  2. Считать необходимым провести в течение 1933 г. и первой половины 1934 г. полную телефонизацию Сталиндорфского района;

Обязать Облсвязь в течение июня-сентября закончить утвержденную Обкомом телефонизацию 7 сельсоветов, обеспечить в течение октября-декабря еще 4 телефонов, а в первой половине 1934 г. полностью закончить телефонизацию сельсоветов района.

В области обеспечения рабочей силой:

  1. Ввиду острого дефицита рабочей силы в переселенческих поселках Сталиндорфского района, предложить Фракции облисполкома совместно с Комитетом [48] обеспечить доселение Сталиндорфского района в течение 1933 года 500 семейств, обеспечив присылку их в течение ближайших 2-3 недель. Запроектировать и обеспечить доселение в Сталиндорфский район в 1-м квартале 1934 г. добавочно не менее 500 семейств, при этом обеспечив подбор достаточного коэффициента трудоспособных в переселяемых семьях;
  2. Учитывая значительную утечку новых переселенцев, происходящую в основном вследствие неблагоприятных материальных условия, в которых они оказываются в первое время пребывания в новом месте переселения, предложить Обл[астному] ЗУ, Облкомзету [49] в 2-х недельный срок проработать и наметить мероприятия помощи переселенцам в обзаведении коровами. РИКу и Директорам МТС принять немедленно меры к обеспечению новых переселенцев квартирами. Соцзембанку обеспечить Сталиндорфский район необходимыми кредитами на жил. строительство для новых поселенцев;
  3. Считать совершенно недопустимым положение, когда новые переселенцы с самого начала оказываются чрезмерно закредитованными, вследствие долгов, сделанных до их приезда колхозами и прежними переселенцами/ зачастую давно уехавшими/.

Подтвердить постановление Облисполкома о списании 75 % долгов [50] и пролонгировании на 9 лет остальных 25 %. Просить ЦК утвердить;

  1. Обязать агитмасс Обкома ускорить посылку 300-400 чел[овек] из еврейского машиностроительного техникума [51] и других учебных заведений для участия в уборочных работах в Сталиндорфском районе.
  2. Особый п у н к т:

Учитывая чрезвычайную напряженность с рабочей силой в Сталиндорфском районе и тот факт, что срыв 300 чел[овек] /наиболее трудоспособной части населения/на военную подготовку [52] может гибельно отразиться на своевременной уборке и вывозе хлеба, просить ЦК об отсрочке до окончания уборки призыва тех из них, отрыв которых от полевых работ может гибельно отразиться на окончании уборки и хлебовывозке. Обязать тов[арища] КИПЕРА[54] в декадный срок представить в Обком точный список с обоснованием ходатайства об отсрочке; 

О направлении хозяйственного развития Сталиндорфского р-на

  1. Наряду с дальнейшим развитием зернового /в основном пшеничного/ хозяйства, развитие Сталиндорфского р-на должно идти в направлении расширения молочно-животноводского хозяйства, виноградарства, садоводства и огородничества;
  2. Предложить Обл[астному] ЗУ запроектировать и обеспечить завоз в Сталиндорфский район в течение 2-й половины 1933 г и I-го квартала 1934 г. не менее 300 племенных коров и 10 производителей, запланировав на IV-й квартал 1933 г. и I-й квартал 1934 г. строительство 5 коровников на 500 голов скота.
  3. Одобрить проведение районом и МТС увеличение площади под виноградом на 100 га и запланировать в 1934 г. добавочное увеличение площади винограда на 100 га.
  4. Учитывая значительное развитие вывоза плодоовощей из Сталиндорфского района, считать целесообразным организовать в Сталиндорфском районе 1 промартели по лозоплетению на сырье ближайших районов. Обязать Облпромдревсоюз в течение III-го квартала провести все необходимые подготовительные мероприятия по организации такой артели с тем, чтобы уже в 1933 г. артель приступила к работе;
  5. Ввиду запутанности с землеустройством района, предложить фракции Облисполкома в III-м и IV-м квартале 33 г. командировать землеустроительную партию для проведения полной инвентаризации и землеустройства по всему району;
  6. Ввиду заболачивания значительной части прудов и ставков района, угрожающего заражением малярией[55] окружающим селами, обязать Обл[астному] ЗУ ассигновать необходимые безвозвратные суммы для очистки в течение 1933 г. и первой половины 1934 г. всех прудов и ставков.

Обязать Сталиндорфский РИК, сельсоветы, директоров МТС и колхозы принять меры к поддержке ставков в чистоте.

Обязать РИК, директоров МТС совместно с колхозами проработать вопрос и обеспечить уже в 1933 г. и начале 1934 г. зарыбление ставков и развитие местного рыболовства;

  1. Отмечая недостаточное обслуживание Сталиндорфского района со стороны Криворожского отделения Сельхозснаба[56], обязать Обл[астной] с[ельско] х[озяйственный] снаб немедленно принять меры к более полному обслуживанию Сталиндорфского района по линии с.х. снаба.
  2. Базу Райпотребсоюза сохранить в Сталиндорфе;
  3. Для обслуживания района обязать Облпромсоюз организовать в течение III-го квартала 1933 г. 1 швейную и 1 сапожную мастерские.

О кадрах для Сталиндорфского района:

  1. Ввиду малочисленности Сталиндорфской организации и особых условий этого района, считать необходимым оказать срочную помощь району сельскими и районными парт. кадрами.

Обязать Орготдел, отдел Кадров и Культпроп удовлетворить следующие требования Райпарткома и Политотделов МТС:

а/ 8-10 секретарей колхозных ячеек и парторганизаторов колхозов;

б/ 3-х пропагандистов;

в/ 2-х инструкторов РПК;

г/5 участковых агрономов и 5 участковых помдиректоров;

д/ Зам[еститель] зав[едующего] рай[онного] ЗУ, 1 старшего агронома рай[онного] ЗУ, 2-х старших агрономов для Лошкаревской и Сталиндорфской МТС

е/ Зав[едующий] рай[онного] ОНО, инспектора НГО[57];

  1. Ввиду болезни пред[седателя] Рай[онного] КК[58]-т[оварища] БЛЮМОВИЧА и выбытия его на неизвестное время с работы, просить Обл[астной] КК в ближайшее время командировать в Сталиндорфский район другого товарища;
  2. Особый п у н к т:

Согласиться с Райпарткомом о необходимости замены Нач[альника] Рай[онного] ГПУ – т[оварища] КЛЕЙНЕРА[59] и Нач[альника] Раймилиции – тов[арища] ШВАРЦА как слабых работников. Обязать т[оварища]  КРАУКЛИСА и тов[арища]  СЕЛИВАНОВА[60] провести эту замену в ближайшее время, подобрав более крепких работников.

       (подпись)

Примітки:

[1] РПК — районний партійний комітет (райпартком) КП(б)У.

[2] Так у тексті: цифру в документі пропущено (позначено крапками).

[3] Велика кількість дрібних (“карликових”) поселень пояснює історія району: тут були старі єврейські землеробські колонії XIX ст., нові переселенські селища 1920-х – початку 1930-х рр., українські й німецькі села та хутори.

[4] Єврейські переселенські колгоспи створювали в межах державної програми аграрного влаштування євреїв. Її з 1924 р. проводив Комітет із земельного влаштування трудящих євреїв (КОМЗЕТ) за участі Товариства землеустрою єврейських трудящих (ОЗЕТ) та американської організації “Агро-Джойнт”. Переселенці надходили з містечок Правобережної України та Білорусі.

[5] “Убуток” працездатних у 1932-1933 рр. пов’язаний як із відпливом переселенців до міст, так і з Голодомором 1932-1933 рр. Відкрито про смертність у документі не йдеться.

[6] “УЧХ”  Український червоний хрест.

[7] “Форойс” (їдиш פֿאָרויס — “Вперед”) — назва колгоспу.

[8] Назви з компонентом “-дорф” (нім. і їдиш “село”) були типовими для єврейських землеробських поселень 1920-1930-х рр. (Сталіндорф, Калініндорф, Лариндорф, Фрайдорф тощо).

[9] Район утворили в липні 1930 р. як Ізлучистський єврейський національний із центром у колонії Ізлучиста. 1931 р. його розширили, центр перенесли до Чемериська (Сталіндорфа), а район перейменували на Сталіндорфський.

[10] Чемериськ (у документі — Чемеринськ) — єврейське переселенське селище, засноване 1924 р. і назване на честь Олександра Чемериського (1880–1942), секретаря Центрального бюро Євсекції ВКП(б). 1931 р. перейменоване на Сталіндорф.

[11] РЗВ (рос. РЗО) — районний земельний відділ райвиконкому.

[12] Лекпом (лікарський помічник) — медичний працівник середньої ланки, аналог фельдшера.

[13] ОЗЕТ — Товариство землеустрою єврейських трудящих (1925–1938), громадська організація, що сприяла аграрному переселенню євреїв.

[14] “Апікойрес” (з їдиш, від давньогрецького “Епікур”) — у традиційній єврейській лексиці “єретик”, “вільнодумець”. Як і “Безбожник”, це антирелігійна назва колгоспу, характерна для доби “войовничого атеїзму”.

[15] У єврейських національних районах діяли школи з викладанням на їдиші. Наприкінці 1930-х рр. їх масово закрили або перевели на українську чи російську мову викладання.

[16] Так у тексті; має бути “снеготаяния” (сніготанення).

[17] Лошкарівка — село, центр сільради й Лошкарівської МТС. 

[18] Так у тексті; має бути “еврейских”.

[19] Політичні відділи МТС створили за рішенням січневого об’єднаного пленуму ЦК і ЦКК ВКП(б) 1933 р. Це були надзвичайні партійні органи з широкими повноваженнями, зокрема щодо “чистки” колгоспів і нагляду за хлібоздачею. Діяли до кінця 1934 р.

[20] Масове залучення дітей до польових робіт навесні – влітку 1933 р. пояснювалося гострою нестачею робочих рук після Голодомору.

[21] Присадибні городи навесні 1933 р. стали для колгоспників головним джерелом виживання. Влада заохочувала їх засівати, щоб зменшити залежність від державної допомоги.

[22] Бестарка — віз зі щільним дерев’яним кузовом-ящиком для перевезення зерна насипом, тобто без тари (мішків).

[23] Так у тексті: цифру в документі пропущено.

[24] Так у тексті; ймовірно, має бути “автола” — автомобільного мастила.

[25] Корів як тяглову силу масово використовували в 1932–1934 рр., після катастрофічного падежу коней у роки колективізації й Голодомору. Колгоспники чинили цьому опір: робота в ярмі зменшувала надої, а корова часто була основою виживання родини. 

[26] Так у тексті; має бути “П/О” — політвідділ.

[27] РВК (рос. РИК) — районний виконавчий комітет (райвиконком).

[28] Павлопілля — населений пункт поблизу Сталіндорфа.

[29] Станція Пічугина (Печугина) Софіївського району туди везли хліб із колгоспів.

[30] “Чорна дошка” — репресивний захід доби Голодомору. Колгоспам, занесеним до “чорних дощок” за невиконання плану хлібозаготівель, припиняли довіз товарів, забирали кредити, проводили “чистку” колгоспу. 

[31] Перевесло — скручений джгут із соломи чи трави для в’язання снопів. Його виготовлення заздалегідь економило час на жнивах.

[32] Так у тексті; має бути “лобогрейке”. Лобогрійка — кінна жниварка, з якої скошений хліб скидали вручну.

[33] Трудодень — облікова одиниця праці в колгоспі, за якою розподіляли продукцію та кошти.

[34] Громадське харчування в колгоспах під час польових робіт 1933 р. організовували на хліб державної продовольчої позики. Влада вимагала розподіляти його “за трудоднями”, а не порівну (“зрівнялівка”), тобто годувати насамперед тих, хто працює.

[35] ОДПУ (рос. ОГПУ) — Об’єднане державне політичне управління при РНК СРСР; колгоспи часто називали на честь радянських органів і діячів.

[36] Продпозика (рос. продссуда) — продовольча позика, яку держава видала з лютого 1933 р. частині колгоспів для проведення весняної сівби. Її належало повернути з нового врожаю.

[37] Облтрактор — обласне об’єднання (контора) “Трактороцентру”, що керувало МТС.

[38] Районний уповноважений Комітету заготівель сільськогосподарських продуктів при РНК СРСР. Комітет утворили на початку 1933 р., коли за постановою РНК СРСР і ЦК ВКП(б) від 19 січня 1933 р. запровадили обов’язкові поставки зерна державі за твердими погектарними нормами.

[39] Державні зобов’язання — документи, що визначали обсяги обов’язкових поставок зерна кожним колгоспом, колгоспником та одноосібником.

[40] Товариство Червоного Хреста УСРР.

[41] Обласний відділ народної освіти (облнаросвіта).

[42] Політика «коренізації» передбачала навчання національних меншин рідною мовою. Наприкінці 1930-х рр. її згорнули, і національні школи та групи масово ліквідували.

[43] Трансляційний вузол — центр провідного радіомовлення, від якого лінії йшли до гучномовців (“тарілок”) у будинках і громадських місцях.

[44] Червоний Пахар — єврейське переселенське селище біля с. Сталіндорф. 

[45] Новозлатопільський єврейський національний район утворили 1929 р. з центром у колонії Новозлатопіль. 1932 р. він увійшов до Дніпропетровської області (нині територія Запорізької області).

[46] На території району були німецькі колонії, засновані в XIX ст. Німецьких колгоспників також забезпечували літературою рідною мовою в межах політики “коренізації”.

[47] “Вукопкнига” — всеукраїнська кооперативна книготорговельна організація.

[48] Імовірно, мається на увазі КОМЗЕТ — Комітет із земельного влаштування трудящих євреїв при Президії ВУЦВК, що відповідав за переселення.

[49] Облкомзет — обласний орган КОМЗЕТу.

[50] Борги переселенських колгоспів і переселенців утворилися з державних і громадських кредитів на облаштування (зокрема через КОМЗЕТ та “Агро-Джойнт”). Через великий відплив переселенців ці борги лягали на нових переселенців.

[51] Йдеться про єврейський (з викладанням на їдиші) машинобудівний технікум у Дніпропетровську.

[52] Ідеться про призов до Червоної армії або на військові збори, що збігався з жнивами.

[53] М. Кіпер — імовірно, той самий М. Кіпер, що в грудні 1932 р. був уповноваженим із хлібозаготівель в Ізлучистому. Посаду в 1933 р. (секретар Сталіндорфського РПК). 

[54] Малярія, ймовірно, була поширеною хворобою в районі в 1930-х рр. (див. спогадами О. С. Лобова, який хворів на малярію в Ботвиному в 1935–1937 рр.).

[55] Сільгосппостач (рос. Сельхозснаб) — державна система постачання сільськогосподарської техніки, інвентарю й матеріалів.

[56] Так у тексті; розшифрувати не вдалося. Можливо, помилка.

[57] КК — контрольна комісія КП(б)У, орган партійного контролю.

[58] Клейнер, Шварц (керівники райвідділу ДПУ та райміліції), Блюмович (голова районної контрольної комісії), Шапіро (зав. культпропом РПК).

[59] Імовірно, Краукліс — начальник обласного відділу ДПУ, Селіванов — начальник обласного управління міліції. 

Пов'язані першоджерела:

Документи (2)

icon
Звіт уповноваженого з хлібозаготівель Дніпропетровського обкому від 13 грудня 1932 року
Наведений нижче документ є інформаційним зведенням уповноваженого з хлібозаготівель по Ізлучистській сільраді Сталіндорфського району М. Кіпера до Дніпропетровського обкому КП(б)У від 13 грудня 1932 року, тобто в розпал Голодомору. Автор повідомляє про хід хлібозаготівель у трьох колгоспах району — “Безбожник”, “Наймит” і “Прогрес”. Кіпер доповідає про зняття з посад і виключення з партії та колгоспу керівників господарства, обшуки у колгоспників і їхніх родичів, приховування хліба, нерівномірне авансування хлібом за трудоднями, переобмолот соломи й полови; народить відсоток виконання плану по кожному колгоспу та розмір недобору. Зведення написане з позицій уповноваженого, який діє від імені обкому, тому події в ньому подано звичною для радянського ділового стилю мовою “контрреволюційного саботажу” й “злодійської зграї”, а мовчання колгоспників...
icon
Історія Ново-Златопільського єврейського національного району Запорізької області до серпня 1940 року в інтерпретації НКВС
Поданий нижче документ – це різновид радянського бюрократичного “чекістського” мовлення. Такі тексти не лише фіксують дійсність, а й конструюють її через систему ярликів: “кулацкий и антисоветски настроенный элемент”, “засоренность антисоветским элементом”, “банда Махно”, “сионистические контрреволюционные группы”. Радянська держава визначала, кого вважати лояльним, а кого – загрозою. Ці категорії мали практичні наслідки – позбавлення прав, депортації, арешти, – тому опис певних "груп" в документі НКВС водночас є оцінкою їх “небезпечності”. Читаючи його, варто звернути увагу, щонайменше, на кілька моментів. По-перше, на розрив між мовою ярликів та самим змістом звинувачення: “контрреволюційним сіоністським групам" приписано вплив на прийом на тракторні курси, при цьому водночас автор зазначає, що  "контрреволюционных организаций" у районі немає. По-друге, на етнізацію підозри:...
Показати ще Згорнути все

Зображення (0)

Показати ще Згорнути все

Відео (0)

Показати ще Згорнути все

Аудіо (1)

icon
Колгоспна застільна: єврейська народна пісня на слова Іцика Фефера у виконанні Зіновія Шульмана 1938 року
  Пропонований матеріал це грамзапис пісні “Колгоспна застільна” мовою їдиш на слова Іцика Фефера у виконанні Зіновія Шульмана, здійснений у Москві 1938 р. Іцик (Ісаак) Соломонович Фефер (1900, Шпола, Київська губ. – 12 серпня 1952, Москва) –  радянський поет, писав на їдиші; у 1920–1930-х рр. –  один із провідних діячів єврейської радянської літератури в Україні, автор численних віршів і пісень про колгоспне життя. Під час війни – член президії Єврейського антифашистського комітету (ЄАК). Заарештований 1948 р. у справі ЄАК, розстріляний у ніч на 12 серпня 1952 р. (“ніч страчених поетів”); реабілітований 1955 р. Відомо, що Фефер співпрацював з органами держбезпеки й дав викривальні свідчення проти інших членів ЄАК.   Зіновій Борисович Шульман (28...
Показати ще Згорнути все

Пов'язані модулі (1)

Створення єврейських національних районів на півдні України наприкінці 1920-х — на початку 1930-х рр. є одним із показових епізодів радянської національної політики міжвоєнного часу. Проголошена 1923 р. політика коренізації мала “вкоренити” нову владу в національних середовищах через рідну мову, місцеві кадри та територіальну організацію етнічних груп, а національний район ставав її базовою ланкою — “національною за формою, соціалістичною за змістом”. Проте єврейський випадок мав принципову особливість: розпорошені по містах і містечках євреї не мали компактної території, тож радянська держава мусила створити її наново через переселення, “виробничу” перебудову соціальної структури єврейства та залучення закордонної допомоги, передусім американського “Агро-Джойнту”. Дніпропетровщина, до складу якої входили Новозлатопільський (з 1939 р. — територія Запорізької області) і Сталіндорфський райони, стала...
Над матеріалом працювали:
Дослідження, коментар, примітки

Альберт Венгер

Коментарі та обговорення