В Америці добре
В Америці добре,
Як найдеш роботу,
Тоді ся прибереш
Вечером в суботу.
Руки у кишені,
Дзиґар коло боку,
Де ся не оглянеш,–
Гроші є, нівроку.
А що мені з того,
Що я гроші маю,
Коли жінка з дітьми
Бідують у краю.
Ой Боже мій, Боже,
Що робити маю,
Злетів би-м додому
Та крилець не маю.
Сумно мені, сумно
Як вечір, так рано:
На моїм серденьку
Веселості мало.
Веселосте моя,
Де ти ся поділа?
Там, у ріднім краю,
На камені сіла.
До полудня цвіла,
Від полудня в’яла,
Десь моя веселість,
Як роса, пропала.
На горі береза,
Вітрець ї колише,
Десь моя веселість
Дрібний листок пише.
Літери виводить
Гнучкими лозами,
Хто лист прочитає,
Вмиється сльозами.
Пісня показує відмінність життя в Америці і вдома у Європі. На відміну від пісень, де згадується розчарування від нездійснених у США надій, у цій робота стає гарантією вищого економічного статусу. Америка дає можливість емігрантам провадити комфортний спосіб життя, одним з атрибутів якого є кишеньковий годинник. Але конфлікт пісні побудований на протиставленні заможності емігранта і бідності його дружини та дітей вдома. Попри економічно комфортне життя з’являється проблема емоційного дискомфорту і відчуття відчуженості від родини та дому.