Підтримати
вул. акад. Богомольця 6Львів 79005, Україна
Тел.: +38-032-275-17-34
E-mail: info@lvivcenter.org

Наведений нижче документ є протоколом засідання Гуляйпільського районного партійного комітету (РПК) від 14 серпня 1927 року з висновками комісії, яка обстежила стан переселення євреїв у районі. Комітет із земельного влаштування трудящих євреїв при Президії Ради національностей ЦВК СРСР (КОМЗЕТ) був заснований у 1924 р. як державний орган, що планував і проводив єврейське аграрне переселення. Він мав свої представництва в округах. Гуляйпільський район, про який йдеться у документі, в період від 1923 до 1930 входив до Запорізької округи. В 1926–1927 рр. там виникли перші переселенські єврейські ділянки. 

У доповіді оцінюється соціальний склад переселенців, їхнє облаштування, землевпорядкування й отримана агродопомога, кредитування, взаємини з селянами, що мешкали навколо, партійна робота на переселенських ділянках, а також діяльність КОМЗЕТу та ЄКО (ICA, Jewish Colonization Association). ЄКО було міжнародним єврейським колонізаційним товариство, заснованим 1891 р. бароном Морісом де Гіршем, з центрами у Лондоні й Парижі. У 1920-х рр. працювало в СРСР за угодою з КОМЗЕТом: будувало житло, надавало переселенцям кредити, інвентар та допомогу.

Назва:

Переселення євреїв у Гуляйпільському районі Запорізької області УРСР: партійний протокол 1927 року

Рік:
14 серпня 1927
Джерело:
Державний архів Запорізької області (ДАЗО), Р-664/1/593, арк. 101–104 (копія, машинопис)
Мова оригіналу:
Російська

ПРОТОКОЛ № 33 

ЗАСЕДАНИЙ ГУЛЯЙ-ПОЛЬСКОГО РПК ОТ 14-VIII 1927 ГОДА

ПРИСУТСТВОВАЛИ: т.т[оварищи] Кулищенко, Онишко, Мудский, Хейфец от ОПК[1] т[оварищи] Грудко, Кучеренко, от КОМЗЕТА  т[оварищ] Кисильгоф.

СЛУШАЛИ:

Доклад комиссии по обследованию состояния переселения (т[оварищ] Грудко).

Указывает: обследовано 4 более характерных участка, соц[иальный] состав переселенцев удовлетворительный, из нетрудового элемента [2] до 30 % наемной силы как массовое явление места не имеет, а так же и аренда имело место в исключительных случаях, общественное мнение самих переселенцев — неясное представление об участии государственных органов в работе по переселению, хозяйственное обзаведение переселенцев в условиях возможности их употребления, обслуживании переселенцев агропомощью не достаточно, не закончено землеустройство, что тормозит введение правительственного севооборота — необходимо закончить. Настроение переселенцев — о том, что работники ЭКО относятся недостаточно к нуждам переселенцев, каковы должны быть удовлетворены ЭКО. Взаимоотношения с окружающими крестьянами нормальные; партруководство слабое, на всех участках имеются сионистские группы [3], которые пока хотя не работают, но можно ожидать, что зимой они постараются развить свою работу, необходимо принять меры к усилению работы КСМ [4], слабо чувствуются на участках, слабо работают общественные организации, необходимо организовать ячейки ОЗЕТ, АЭРОХЕМ [5] и другие, необходимо развить инициативу.

В прениях выступали:

Т[оварищ] Мудский — о настроениях: узкое понятие переселен[ческой] массы о переселении вследствие недостаточного разъяснения на местах, выходит мнение о том, что хозяином является ЭКО, отношение к труду — интересу к ведению хозяйства недостаточный, и часть переселенцев считают сельское хозяйство не основным источником для существования, участие переселенцев недостаточное — относить главным образов к переселенцам 1-ой категории [6], которые своего инвентаря не имеют, агропомощь недостаточная, уделяет определенную часть своего времени админ[истративным] работам. Коллективная работа прививается слабо, главным образом среди переселенцев уч[астка] 90 [7], где большинство составляет 1-я категория.

Землеустройство необходимо закончить, так как это тормозит в работе, отношение окружного крестьянства не враждебное, а устанавливаются добрососедские [отношения].

т[оварищ] Хейфец — указывает, что землеустройство проведено и закончено, переселенцев устроить за один год трудно и невозможно, но в отношении кредитования [8] вполне достаточно и рационально распределяется, агропомощь достаточная, агро-пропаганда пока не развита, но зимой этой работой займутся. Мнение о том, что ЭКО является хозяином в корне неверно, переселенцы великолепно знают, что контролем, а следовательно, представит[ельным] органом, который ведет переселение, является КОМЗЕТ.

т[оварищ] Снижко — указывает, что необходимо уяснить себе, с кем мы имеем дело, это люди, которые физическим трудом не занимались, к ведению хозяйства только привыкают; совет и административное обслуживание недостаточное, но это длится по силе возможности; кредита вполне достаточно; наемный труд и аренда имеют место хотя в исключительных случаях, но с этим нужно бороться.

т[оварищ] Кучеренко — необходимо уяснить себе, что мы имеем дело с людьми, которые не по их вине не знакомы с настоящим трудом в сельском хозяйстве, слабая организационная работа ЭКО и также недостаточная работа КОМЗЕТа по исправлению ошибок ЭКО, каковые указываются переселенцами.

Кредитование — нет плановости в работе по распределению труда и строительства хозяйства, неверная постановка работы и части строительства, необходимо принять меры к обеспечению переселенцев на зимний период побочным заработком, целесообразно сдать в аренду излишки земли, которая не используется.

т[оварищ] Кулишенко — те моменты, которые некоторое время тому указал, имели место и последствия отрицательные — значительно необходимо обратить внимание на ведение подготовительной работы на местах выхода, отношение ЭКО не соответствующее — грубоватое, о функциях КОМЗЕТа и ЭКО неверно, что таковые смещены; обратить внимание на усилие массовой работы среди переселенцев в отдельности на популяризации ОЗЕТ. РЗУ [9] усилит свою связь с ЭКО, влияние главным образом по вопросам сель[ского]хозяйства, землепользование в колониях и т[ак] д[алее].

В основном дело переселения еврейского населения в нашем районе обстоит более-менее благополучно, за исключением ряда мелких вопросов хозяйственного и организационного характера, какие, безусловно, влекут за собой те или иные дефекты и перехованости как хозяйств, так и политического характера, на какие нужно будет как по линии КОМЗЕТа, так и по линии сов[етов] и партийной обратить максимум внимания для их устранения.

В основном считаю, что выводы верны и с ними РПК придется согласиться.

ПОСТАНОВИЛИ:

С анализом и выводами комиссии согласиться (которые прикладываются).

Секретарь РПК: (підпис) (Кулишенко)

ВЫВОДЫ

  1. Констатировать, что положение социальных групп среди переселенцев евреев более-менее удовлетворительное. Обследование 199 дворов — насчитывает от группы торговцев, рабочих, крестьян, кустарей и проч.
  2. Отметить, что переселенцев-евреев-наемных рабочих не имеется в основном, а имеются отдельные случаи, как на уч[астке] 100 — есть на сезонное время.
  3. Констатировать, что сдачи земли в аренду со стороны переселенцев-евреев не замечается.
  4. Взаимоотношения с окружающим крестьянством в основном удовлетворительное.
  5. Обеспечение инвентарем, как активным, так и мертвым, переселенцев-евреев считать удовлетворительным.
  6. Отметить, что со стороны переселенцев-евреев замечается желание в перспективе вести хозяйство культурными способами (молочное х[озяй]ство, садоводство и проч.)
  7. Урожайность среди переселенцев-евреев [10], которые прибыли в 1926 г. маленький такой пример:

Озимый посев урожай в среднем — 100 пудов, и прибывшие в 1927 г. яровой посев урожайность ниже средней — 30-50 пудов.

Вместе с тем необходимо отметить негативное явление в работе.

  1. Отметить, что парт[ийное] влияние и руководство со стороны парт[ийных] организаций [незрозуміле слово] переселенцев почти что отсутствует, кой-какие члены партии, а особенно члены ЕКСМУ по 2-3 м[еся]ца больше, в ячейках о них не известно.
  2. Общественные организации как ЗЕТ, АЭРОХЭМ, МОТОР[11] и т[ому] п[одобные] до сего времени не организованы. И в этом отношении со стороны парт[ийных] организаций и проч[их] общественных организаций ничего не сделано.
  3. В связи с тем, что до этого времени в работе — КОМЗЕТа не было разделения между КОМЗЕТОМ и ЭКО, работа КОМЗЕТА среди переселенцев не замечалась, а так же до этого времени по этому вопросу не сделано общественной мысли.
  4. Отметим, что обслуживание советским аппаратом переселенческих участков — слабое, собраний по участкам почти что не было и переселенцев не знакомят с работой советов.
  5. Отметить, что культурное обслуживание и массовая работа среди переселенцев — отсутствует, собрания не проводятся и газеты не выписываются.
  6. Отметить, что организационно-хозяйственное обслуживание со стороны обслуживаемой организации «ЭКО» — слабое, нет постоянного структурирования по участкам, несвоевременное предоставление инвентаря, как живого, так и мертвого, и кредитов, а также нет увязки в работе с земельными органами на месте.
  7. Агрономия со стороны обслуживаемых организаций ЭКО и земорганами места почти что отсутствуют.
  8. Слабо прививается общественная обработка земли (спряжки)[12], а также замечается скверное взаимоотношение переселенцев между собой.
  9. Проведено землеустройство к полям севооборота, по площади своей земли переселенцы не знают и через это самое замечаются между переселенцами недоразумения.
  10. Отметить, что в связи с неконченным своевременно строительством настроение среди переселенцев скверное.
  11. Отметить, что в основном посторонние заработки среди переселенцев-евреев неактивные, явления не замечаются, а отдельные случаи негативных явлений по стороне заработка среди переселенцев-евреев есть как-то: торговля лошадьми и арендаторство [13].
  12. Отметить, что замечается антагонизм между переселенцами на почве расслоения социальных групп в селе и неравное распределение кредитов и инвентаря.
  13. Отметить скверное отношение между переселенцами и работниками ЭКО на почве халатного отношение и замечается запугивание со стороны работников ЭКО к переселенцам и замечается приписка к лицевым счетам.
  14. Отметить, что имеются сионистские группы, но работы среди переселенцев не проводят.

Принять во внимание вышеозначенные замеченные недостатки, комиссия считает необходимым принять следующие мероприятия:

  1. РПК и фракции, а так же парт[ийные] части КОМЗЕТа — принять меры путем популяризации к созданию общественной мысли переселенцев вокруг политики партии и советской власти по переселению нацменьшинств, особенно евреев, уникнув в мысль переселенцев, что ЭКО является хозяином положения переселения, а сов-власть, а также принять решительные меры к тому, что функции КОМЗЕТа и ЭКО были разделенные в практической работе.
  2. Председатель РПК и Окркому АКСМУ обратить внимание на охват имеющего парт[ийного] и комсомольского состава между переселенцами, втянуть к обслуживанию имеющуюся ячейку в колонии Приютное [14] также имеющихся комсомольских ячеек, а также считать необходимым для усиления работы создать штатную должность — секретарь ячейки. 
  3. Фракции ОИК[15] и РПК обратить внимание на усиление связи переселенцев с местными советскими органами и сделать, где необходимо и возможно с-советы с нового бюджетного года.
  4. Фракции ОИК и РПК обратить внимание на культурное обслуживание переселенцев и особенно обратить внимание на окончание построек для школ до начала учебного года.
  5. РПК провести ответственную работу, чтобы создать общественную мысль об артельной работе и принять меры к окончанию землеустройства по участкам.
  6. РПК провести работу среди нееврейского населения путем популяризации сдачи партии и сов-власти по переселению евреев, а также создать вокруг этой работы общественную думку среди селян-неевреев, особенно по вопросу создания еврейского района[16].
  7. РПК ответственным органам ГПУ[17] заняться изучением работы сионистских групп и их влияния на переселенцев.
  8. РПК принять меры о периодическом информировании переселенцев обо всех мероприятиях работы среди переселенцев.
  9. Имея в виду особо критическое положение колхозной части переселенцев [18] — фр. ОИК принять меры через ответственные органы на предмет предоставления им временных работ в осенний и зимний периоды.
  10. РПК принять меры через обслуживающие органы переселенцев, строго поддержать в установленные сроки — переселения, не останавливаясь в случае необходимости исключения с участка [19].
  11. РПК принять меры о вмешательстве в имеющее место командования и одергивания со стороны КОМЗЕТа и ЭКО — переселенцев, путем ведения плановости в работе и углубить знания через имеющийся институт инспекторов и агрономов к созданию среди переселенцев инициативы в работе.
  12. Фр. ОИК и РПК принять меры, чтобы вся работа агроперсонала и инструкторов ОКО[29] была связана с ОЗО и РЗО.
  13. РПК принять меры через ответственных на скверное обращение со стороны сотрудников ЭКО к переселенцам и провести ревизии, установить факты переписки и добиться, чтобы ненормальное явление изгладить путем введения накладным при спуске какого б то ни было кредита, направил в весь персонал на деятельность [незрозуміле слово] договором КОМЗЕТа и ЭКО.
  14. РПК принять меры через ответственные органы о своевременном окончании строительных работ, кроме того, имеющиеся недоразумения насчет стоимости построек, а где не достает денег, добиться окончить эти постройки с других кредитов для переселенцев.
  15. Поставить вопрос перед ЦК КПбУ о даче [нерозбірливе слово] тем Окружкомам, где комплектуются переселенцы в Запорожский округ, на своевременное комплектование пересылки в сроки переселенцев, а также информировать переселенцев о положении и задачах переселения для изменения имеющихся отсевов к возвращению назад.
  16. РПК через ответственные органы выявить возможность перегруппировки дал возможность объединится по желанию.

 

Секретарь РПК                       (Кулишенко)

 

Примітки:

[1] ОПК — імовірно, окружний партійний комітет (окружком) КП(б)У Запорізької округи.

[2] “Нетрудовий елемент” — особи, які до переселення жили з торгівлі, посередництва тощо. Значну частину переселенців становили колишні торговці й “позбавленці” з містечок Правобережжя, для яких перехід до землеробства був способом відновити громадянські права. “Позбавленці”  не могли обирати й бути обраними до рад. 

[3] У 1920-х рр. частина сіоністської молоді (насамперед із легального до 1928 р. “Гехалуца”) брала участь в аграрному переселенні, вбачаючи в ньому підготовку до еміграції до Палестини. 

[4] КСМ — Комуністична спілка молоді, тут — ЛКСМУ (Ленінська комуністична спілка молоді України).

[5] ОЗЕТ — Товариство землеустрою єврейських трудящих (1925–1938), громадська організація підтримки переселення. “Аерохем” — Авіахім, Товариство друзів авіаційної та хімічної оборони УСРР; 1927 р. увійшло до ТСОАвіахіму (згодом Осоавіахім).

[6] Переселенців поділяли на категорії залежно від майнового стану й обсягу державної та громадської допомоги. До першої категорії, імовірно, належали найбідніші родини, що не мали власного інвентарю й повністю залежали від кредитів.

[7] Переселенські ділянки на півдні України позначали номерами, або літерами (90-та, 100-та тощо, ділянка Д), як результат, частина з них отримували назви: “91-ша ділянка” і “105-та ділянка”.

[8] Переселенці отримували кредити на будівництво житла, придбання худоби й інвентарю від держави через КОМЗЕТ та від зарубіжних єврейських організацій. Борги згодом стали тяжким тягарем для переселенських колгоспів.

[9] РЗУ (РЗВ) — районне земельне управління (відділ) райвиконкому.

[10] Урожайність, подано в пудах з десятини (1 пуд ≈ 16,38 кг, 1 десятина ≈ 1,09 га); одиницю площі в документі не вказано.

[11] “ЗЕТ” — імовірно, ОЗЕТ. 

[12] Спряжка — об’єднання кількох селянських господарств для спільного обробітку землі із запряганням їхньої худоби в один плуг; одна з найпростіших форм кооперації.

[13] Повернення переселенців до звичних занять (торгівля, посередництво) влада розглядала як “негативне явище”, що суперечило меті “продуктивізації” єврейського населення. Продуктивізація — це політика переведення євреїв із торгівлі, посередництва та дрібного промислу до “продуктивної” праці: землеробства, ремесла, роботи на фабриках. 

[14] Приютне (Привітна) — стара єврейська землеробська колонія, з 1929 р. — у складі Новозлатопільського району.

[15] Фракція ОВК — комуністична фракція окружного виконавчого комітету (окрвиконкому).

[16] Уже 1927 р. обговорювали утворення єврейського національного району на землях переселення. Новозлатопільський єврейський національний район утворили 1929 р. Влада зважала на можливе невдоволення українських селян, землі яких відходили під переселення. 

[17] ДПУ (рос. ГПУ) — Державне політичне управління УСРР, орган державної безпеки.

[18] Частина переселенців від початку об’єднувалася в колективні господарства (артілі, ТСОЗи); інші вели одноосібне господарство на виділених ділянках.

[19] Виключення з ділянки — позбавлення переселенця права на землю й допомогу за невиконання умов переселення.

Пов'язані першоджерела:

Документи (1)

icon
Історія Ново-Златопільського єврейського національного району Запорізької області до серпня 1940 року в інтерпретації НКВС
Поданий нижче документ – це різновид радянського бюрократичного “чекістського” мовлення. Такі тексти не лише фіксують дійсність, а й конструюють її через систему ярликів: “кулацкий и антисоветски настроенный элемент”, “засоренность антисоветским элементом”, “банда Махно”, “сионистические контрреволюционные группы”. Радянська держава визначала, кого вважати лояльним, а кого – загрозою. Ці категорії мали практичні наслідки – позбавлення прав, депортації, арешти, – тому опис певних "груп" в документі НКВС водночас є оцінкою їх “небезпечності”. Читаючи його, варто звернути увагу, щонайменше, на кілька моментів. По-перше, на розрив між мовою ярликів та самим змістом звинувачення: “контрреволюційним сіоністським групам" приписано вплив на прийом на тракторні курси, при цьому водночас автор зазначає, що  "контрреволюционных организаций" у районі немає. По-друге, на етнізацію підозри:...
Показати ще Згорнути все

Зображення (0)

Показати ще Згорнути все

Відео (0)

Показати ще Згорнути все

Аудіо (1)

icon
Колгоспна застільна: єврейська народна пісня на слова Іцика Фефера у виконанні Зіновія Шульмана 1938 року
  Пропонований матеріал це грамзапис пісні “Колгоспна застільна” мовою їдиш на слова Іцика Фефера у виконанні Зіновія Шульмана, здійснений у Москві 1938 р. Іцик (Ісаак) Соломонович Фефер (1900, Шпола, Київська губ. – 12 серпня 1952, Москва) –  радянський поет, писав на їдиші; у 1920–1930-х рр. –  один із провідних діячів єврейської радянської літератури в Україні, автор численних віршів і пісень про колгоспне життя. Під час війни – член президії Єврейського антифашистського комітету (ЄАК). Заарештований 1948 р. у справі ЄАК, розстріляний у ніч на 12 серпня 1952 р. (“ніч страчених поетів”); реабілітований 1955 р. Відомо, що Фефер співпрацював з органами держбезпеки й дав викривальні свідчення проти інших членів ЄАК.   Зіновій Борисович Шульман (28...
Показати ще Згорнути все

Пов'язані модулі (1)

Створення єврейських національних районів на півдні України наприкінці 1920-х — на початку 1930-х рр. є одним із показових епізодів радянської національної політики міжвоєнного часу. Проголошена 1923 р. політика коренізації мала “вкоренити” нову владу в національних середовищах через рідну мову, місцеві кадри та територіальну організацію етнічних груп, а національний район ставав її базовою ланкою — “національною за формою, соціалістичною за змістом”. Проте єврейський випадок мав принципову особливість: розпорошені по містах і містечках євреї не мали компактної території, тож радянська держава мусила створити її наново через переселення, “виробничу” перебудову соціальної структури єврейства та залучення закордонної допомоги, передусім американського “Агро-Джойнту”. Дніпропетровщина, до складу якої входили Новозлатопільський (з 1939 р. — територія Запорізької області) і Сталіндорфський райони, стала...
Над матеріалом працювали:
Дослідження, коментар, примітки

Альберт Венгер

Коментарі та обговорення