«ПОГОДЖУЮСЬ» Варшава, 21 жовтня 1947 р.
НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ МДБ
/-/ СЄДЛЕЦЬКИЙ, підполк.
№. M-5184/47/II
ПОСТАНОВА
про припинення слідства
Слідчий офіцер відділу Міністерства державної безпеки (МДБ) у Варшаві хорунж. Сойка Мечислав, ознайомившись з матеріалами слідства за фактом смерті затриманої МДБ Кноблох Яніни,
визначив, що:
13 червня 1947 р. МДБ були затримані у Лодзі Кноблох Яніна, Посадська Марія, Дорош Кароліна та Ольчик Марія на вимогу ІІІ Деп. МДБ. Після затримання вищевказаних доправили до МДБ.
Під час попереднього допиту в МДБ Яніни Кноблох капітаном Шпаном /в присутності майора Ланіна/ підозрювана своєї провини не визнала. Під час допиту вищевказана особа запитала, чи можна їй сходити в туалет, на що була отримана згода і для нагляду за якою була направлена машиністка Вінніцка. Вийшовши з туалету, Кноблох почала нервувати і тремтіти. Їй дали попити води, але це не допомогло, її поклали на диванчику, що стояв в кабінеті капітана Шпана, тому що вона почала нервово тремтіти, заявляючи, що отруїлася. З цієї причини викликали лікаря з Центральної поліклініки МДБ, якому Кноблох також сказала, що вона отруїлася, попросивши його про допомогу. У зв’язку з необхідністю промивання шлунка було вирішено транспортувати Кноблох до лікарні К.Б.В., де, незважаючи на надану допомогу, Кноблох Яніна померла.
зваживши на те, що:
а/ Кноблох Яніна померла внаслідок отруєння стрихніном, що підтверджується звітом Інституту судової експертизи в Кракові після дослідження вмісту шлунка,
б/ відсутні підстави для порушення кримінальної справи та результати розслідування не дають підстав для притягнення працівників МДБ до відповідальності перед судом – на основі ст. 161 §1 К.В.П.К
вирішив:
1/ слідство у вказаній справі – припинити
2/ про припинення повідомити родину померлої Кноблох Яніни
3/ депозит Кноблох Яніни віддати родичам.
«ЗАТВЕРДЖУЮ»
ПРОКУРОР ГОЛОВНОЇ ПРОКУРАТУРИ В.П.
У Варшаві
СЛІДЧИЙ ОФІЦЕР ВІДДІЛУ МДБ
/-/ СОЙКА, хорунж.
В оригіналі (польською мовою)
POSTANOWIENIE
o umorzeniu dochodzenia
Oficer śledczy Wydz. Min. Bezp. Publ. W Warszawie chor. Sojka Mieczysław, rozpatrzywszy materiały dochodzenia w sprawie śmierci zatrzymanej przez M.B.P. Knobloch Janiny
ustalił, że:
w dniu 13 czerwca 1947 r. została zatrzymana przez W.U.B.P. w Łodzi Knobloch Janina, Posadzka Maria, Dorosz Karolina i Olczyk Maria na polecenie III Dep. M.B.P. Po aresztowaniu w/w przetransportowano do MBP.
Podczas wstępnego przesłuchania w M.B.P. Knobloch Janiny przez kpt. Szpana /w obecności mjr. Łanina/ podejrzana nie przyznała się do winy. W czasie przesłuchania w/w spytała czy może wyjść do toalety na co otrzymana zgodę, a dla dopilnowania której wysłano maszynistkę Winnicką. Po przyjściu w toalety Knobloch poczęła wykazywać zdenerwowanie i trząść się. Podano jej do napicia się wody, lecz to nie pomagało, położono ją na stojącej w biurze kpt. Szpana kanapce ponieważ zaczęła nerwowo trząść się oświadczając, że otruła się. Wobec tego zawezwano lekarza z Polikliniki Centr. MBP, któremu również oświadczyła Knobloch, że otruła się, prosząc go o ratunek. Ze względu na to, że potrzebne było zrobienie płukania żołądka postanowiono przewieźć Knobloch do szpitala K.B.W., gdzie pomimo udzielonej pomocy Knobloch Janina zmarła.
zważywszy, że:
a/ Knobloch Janina zmarła na skutek zatrucia się strychniną, co potwierdza sprawozdanie z Instytutu Ekspertyz Sądowych w Krakowie po zbadaniu treści żołądkowej,
b/ nie ma podstawy do wszczęcia postępowania karnego i wyniki dochodzenia nie dają podstawy do pociągnięcia funkc. M.B.P. do odpowiedzialności przed sądem – na zasadzie art. 161 §1 K.W.P.K
postanowił:
1/ Dochodzenie w powyższej sprawie – umorzyć
2/ o umorzeniu zawiadomić rodzinę zmarłej Knobloch Janiny
3/ depozyt Knobloch Janiny oddać rodzinie.
«ZATWIERDZAM»
PROKURATOR NACZELNEJ PROK. W.P.
w Warszawie
OFICER SLEDCZY WYDZIALU MBP
/-/ SOJKA, chor.
У документі повідомляється, що розслідування загибелі арештованої напередодні Яніни Кноблох припинено. Жінка отруїлася стрихніном в туалеті під час допиту. Яніна була зв’язковою ІІ округу ОУН (Організації Українських Націоналістів) у Польщі. Документ підготував слідчий офіцера Міністерства громадської безпеки.