- Назва:
Обкладинки неопублікованих випусків журналу ДіПі «ХОРС», 1945-1951 рр.
- Рік:
- 1945-1951
- Джерело:
- Архів Дослідницького центру східноєвропейських студій Бременського університету (FSO), 01-242 Костецький
- Мова оригіналу:
- Українська, німецька
Пов'язані першоджерела:
Свідчення про долю Ігоря Костецького під час нацистського режиму
Ігор Костецький був одним із кількох сотень тисяч людей, вивезених нацистською армією з окупованих східноєвропейських територій як остарбайтер. До війни Костецький був залучений до кількох культурних, мистецьких і творчих проєктів та ініціатив. Народжений в Києві, до падіння Карпатської України в 1938 році він мало декларував власну “українськість”. Після 1938, очевидно, щось змінилося. Коли його мобілізували до Червоної армії на початку німецького вторгнення до Радянського Союзу в 1941 році, він перебував в процесі зміни свого справжнього імені “Іван Мерзляков”, що звучало по-російськи, на псевдонім “Ігор Костецький”. Саме це ім'я він використовуватиме надалі. Після німецького захоплення Вінниці, Костецький працюватиме редактором “Вінницьких вістей”, німецької окупаційної газети для місцевого населення. Документи Костецького, видані одразу після війни, засвідчують,...
Свідчення про матеріальне становище культурно-активної української діаспори в Німеччині, 1946-1951
Український журнал ДіПі "ХОРС" спочатку планувався як щоквартальник. Однак перше число "ХОРС" у 1946 році стало останнім. Наведені документи дають уявлення про причини невиходу наступних випусків та дають показники матеріального становища української діаспори в американській окупаційній зоні Німеччини загалом. Другий і третій номери "ХОРС" планували публікувати невдовзі після першого. Підтвердженням цієї тези є рукописний список запланованого змісту для цих двох видань. З того, як виглядає зворотна сторона цього документа робимо висновок, що спершу це був старий документ німецьких військово-повітряних сил часів Другої світової війни. Ці бланки роздали мешканцям табору ДіПі одразу після війни у вигляді блокнотів. Отже, можемо припустити, що ці нотатки зробили не пізніше, ніж на початку другої половини 1940-х років. Укладачі...
Принципи та майбутні цілі часопису ДіПі “ХОРС”, 1946-1951
Український журнал від ДіПі під назвою "ХОРС" був насамперед не політичним виданням. Його видавала невелика команда, що об’єдналася довкола дисидента Ігоря Костецького. Журнал зосереджувався на темах мистецтва, культури та кіно. У статуті журнал "ХОРС" представляли не лише як журнал. Натомість він мав стати чимось на кшталт всесвітнього руху, до якого люди могли як приєднатися, так і покинути за власним бажанням. Головним принципом значилося визнання "примату художньої форми", тобто того, що мистецтво повинно створюватися заради мистецтва, а не з економічних, політичних чи популістських причин. Якщо прийняти саме цей принцип, то "кожен митець може належати до [ХОРС] – незалежно від раси, національності, конфесійних чи політичних переконань". Лише одній групі там не місце: комуністам, бо "їхня...
Кінорецензії як інструмент незалежності в українському часописі ДіПі “ХОРС”, 1946-1951
Український журнал ДіПі "ХОРС" планувався як щоквартальник про мистецтво та культуру, видаваний групою редакторів на чолі з Ігорем Костецьким. Хоча другий номер так і не вийшов друком, редакторські нотатки та заздалегідь написані статті, готові до публікації у запланованому другому випуску, багато говорять про потенціал, закладений у проєкті. Своїм статутом "ХОРС" рішуче дистанціювався від комунізму та Радянського Союзу. Причиною такої позиції було радянське розуміння мистецтва і той факт, що мистецтво мало служити певній меті в межах радянського реалізму. Таке дистанціювання від радянського впливу і орієнтація на світове мистецтво цілком зрозуміле. Різного роду критика була не лише звичною, але й майже очікуваною для українських ДіПі в західних окупаційних зонах повоєнної Німеччини. Однак "ХОРСи" пішли на...
Над матеріалом працювали:
- Research, comment
- Переклад з англійської
Юлія Куліш
- Photos
Архів Дослідницького центру східноєвропейських студій Бременського університету (FSO)
Коментарі та обговорення
ХОРС», як рух та журнал, виник з ініціативи українського табору ДіПі у Німеччині. Ідея визрівала багато років: втім, налагодити видання журналу, який спершу планувався як щоквартальник, так і не вдалося, – вийшов лише один випуск у 1946 році. Наведені нижче обкладинки ніколи не були опубліковані, однак дають нам уявлення про використані матеріали, мистецькі методи, особливості дизайну, і смисли, що в них вкладали їх творці. Ці обкладинки, разом з іншими документами про ХОРС, зберегіються у архіві Дослідницького центру східноєвропейських студій Бременського університету.
У 1945 році, одразу після війни, першу заплановану обкладинку намалювала художниця Галина Мазепа простою фарбою на шматку картону. Її дизайн мав на меті розкрити ідею майбутнього видання. На цій палітурці назва журналу викладена з пшениці, яка в українських контекстах є важливим культурним символом. Цей пшеничний напис тягнеться до сонця: саме до нього й реферує ХОРС, уособлюючи давньослов’янського бога сонця з таким же іменем.
Друга обкладинка призначалася для запланованого видання про культуру Іспанії. Головний редактор журналу, Ігор Костецький, збирав матеріали і планував публікацію на кінець 1950 – початок 1951 року. Цього разу на обкладинці мали розміщуватися три фотографії: іспанської церкви, народного іспанського танцю, а також арени для кориди. Ці зображення були наклеєні на тонкий жовтий аркуш паперу із заголовок «Z duchu ESPANIÏ» (з духу Іспанії).
Третя обкладинка є результатом осідку видавців журналу у баварському містечку Дінкельсбюль, і може розглядатися як найуспішніша спроба видати другий номер. Цей номер задумувався як «Українсько-німецький альманах» і мав побачити світ в другій половині 1951 року. Для цього видання його творці використали простий дизайн, прикрасивши його каліграфічними елементами. Обкладинка також намальована на шматку картону.