Надія Пастух
Антропологиня, фольклористка. Членка Наукового товариства імені Тараса Шевченка та Української асоціації усної історії. Наукові інтереси пов’язані з усноісторичним та фольклористичним вивченням досвіду “важкого минулого” (колективізація, депортація, ув’язнення, голоди й Голодомор, Голокост, війни, Рух Опору у ХХ столітті) та “важкого сучасного” – російської війни проти України у ХХІ столітті.
Пов'язані першоджерела:
“Збирайтесь, поїдете на Сибір”: Свідчення повоєнних радянських депортації
Джерело є уривком з інтервʼю, яке провела антропологиня й фольклористка Оксана Кузьменко з Параскою Карач, мешканкою с. Ісаків Тлумацького р-ну Івано-Франківської обл. Приблизно в пʼятнадцятирічному віці оповідачку вивезли разом з її сімʼєю на Сибір, звідки вона змогла повернулася лише у 1985 р., після майже сорокарічного перебування на чужині. У проміжку між червнем 1944 і груднем 1952 року в західній частині України було проведено один із наймасштабніших депортаційних заходів, під час якого під гаслом боротьби з українським підпіллям виселено десятки тисяч сімей. Оповідачка одразу на початку розмови пояснює, через що її сімʼя потрапила до списків на виселення, – її рідний брат воював у лавах УПА. Іншою причиною, на думку оповідачки, також була земля, якою...
Радянські депортації у Сибір кінця 1940-х: Свідчення
Представлений тут уривок з інтерв’ю був записаний 2019 року в місті Надвірна Івано-Франківської області України з Ганною Москальовою (Кубриш), яка народилась 1938 року в селі Зелена Надвірнянського району Івано-Франківської області і в девʼятирічному віці разом зі сімʼєю була вивезена до Сибіру. Вона повернулась в Україну в 1977-му. Ганнина родина була однією з тих, яких новопроголошена радянська влада упродовж 1944–1952 років примусово виселяла з рідних місць проживання на західних теренах України та відправляла на спецпоселення до віддалених місцевостей СРСР із забороною полишати визначене місце. Репресій зазнавали сім’ї членів ОУН й УПА та особи, які підтримували повстанців (або просто симпатизували їм чи ідеям незалежності України). У списки виселенців також потрапляли “куркулі” і члени їхніх родин...
Пісня про депортацію у Сибір
На перший погляд може здатися, що пропоноване джерело є народною піснею про досвід виселення на Сибір. Проте насправді це авторський твір, який склала мешканка міста Заставна та добре відома там знавчиня місцевого фольклору Марія Гаврилюк. Цікаво, що в основу її пісні ліг не власний депортаційний досвід, а спогади, які авторка почула від своєї сусідки, примусово виселеної у Сибір в 40–50-х роках ХХ століття. Шлях появи цього пісенного твору віддзеркалює типову ситуацію, коли певні важливі для всієї громади досвіди й події заохочуються до спільного проговорення й смислотворення локальною спільнотою та відповідно обираються “лідерами думок” цієї спільноти для авторського творчого представлення — навіть тоді, коли події не були особистим досвідом. Такою важливою подією стала масова депортація українців у проміжку...